1
00:00:16,685 --> 00:00:18,685
<i>EMILY BRONTE
PUISI YANG DIKUMPULKAN</i>

2
00:00:51,725 --> 00:00:53,725
Nuh, apakah kamu siap?

3
00:01:33,485 --> 00:01:36,285
KESALAHAN SAYA

4
00:02:10,205 --> 00:02:11,846
apa yang kamu baca

5
00:02:11,996 --> 00:02:14,535
<i>Kebanggaan dan Prasangka
JANE AUSTEN</i>

6
00:02:14,685 --> 00:02:17,219
Katakan saja padaku.
Saya tidak punya kacamata.

7
00:02:20,165 --> 00:02:22,165
Apakah kamu tidak berbicara denganku?

8
00:02:24,565 --> 00:02:26,565
Itu juga tidak mudah bagiku.

9
00:02:26,715 --> 00:02:29,695
Anda menghabiskan seluruh hidup Anda untuk mencoba mencapainya
tingkat berikutnya

10
00:02:29,845 --> 00:02:32,735
tapi monster yang sama
kamu terus menghalangi...

11
00:02:32,885 --> 00:02:35,895
tapi suatu hari ketika kamu kehabisan
pinjaman Anda seumur hidup

12
00:02:36,045 --> 00:02:39,455
tiba-tiba kamu merasa seperti itu
kehidupan ekstra.

13
00:02:39,605 --> 00:02:42,335
Bu, cukup metafora video game.
Aku belum berumur sepuluh tahun.

14
00:02:42,485 --> 00:02:46,535
Ini seperti membuka buku baru.
Apakah lebih baik seperti itu?

15
00:02:46,685 --> 00:02:50,615
Noah, kami yang bertanggung jawab sekarang
pahlawan dalam hidup mereka sendiri.

16
00:02:50,765 --> 00:02:52,615
Dalam hidupmu.
Milik saya berjarak 1000 km.

17
00:02:52,765 --> 00:02:55,135
Aku sendirian
dalam sekejap.

18
00:02:55,285 --> 00:02:58,095
Will dan aku saling mencintai.
- Aku tidak ingin mendengarnya.

19
00:02:58,245 --> 00:02:59,535
Yah, kami saling mencintai.

20
00:02:59,685 --> 00:03:01,615
aku juga mencintai seseorang
tapi kamu tidak peduli

21
00:03:01,765 --> 00:03:04,699
Aku tidak ingin membawamu pergi
oleh Dan dan temanmu.

22
00:03:05,485 --> 00:03:08,312
Nuh, kamu berumur 17 tahun.
Anda akan mendapat teman baru.

23
00:03:08,462 --> 00:03:10,996
Kamu lucu.
- Aku sedang tidak mood.

24
00:03:11,605 --> 00:03:16,015
Sayang, San Marie adalah sekolah yang bagus.
Mereka memiliki tim voli yang hebat.

25
00:03:16,165 --> 00:03:18,895
Anda akan menjadi kapten dalam waktu singkat.
- Apakah kamu tidak mengerti?

26
00:03:19,045 --> 00:03:22,426
Saya tidak ingin menjadi mewah
sekolah dibiayai oleh orang asing.

27
00:03:22,576 --> 00:03:24,776
Dia bukan orang asing.
Dia adalah suamiku...

28
00:03:25,045 --> 00:03:27,045
jadi biasakanlah.

29
00:03:55,365 --> 00:03:57,365
Hai Manuel.

30
00:04:09,685 --> 00:04:13,005
Will, sayang.
- Halo.

31
00:04:14,365 --> 00:04:17,845
Bagaimana perjalanannya?
- Aku akan memberitahumu nanti.

32
00:04:19,965 --> 00:04:21,135
Tolong, Senorita.

33
00:04:21,685 --> 00:04:23,895
Saya bisa melakukannya sendiri, terima kasih.
- Ini adalah tugasku.

34
00:04:24,045 --> 00:04:25,815
Izinkan aku, Senorita.
- Tidak.

35
00:04:25,965 --> 00:04:27,255
Saya bisa melakukannya.
- Izinkan aku.

36
00:04:27,405 --> 00:04:31,205
Noah, biarkan Martin membantumu.
- Biarkan aku mengambil kopermu.

37
00:04:31,445 --> 00:04:33,445
Kamu menang, Mortimer.

38
00:04:34,525 --> 00:04:38,775
Senang bertemu denganmu Nuh.
- Aku tidak bisa mengatakan hal yang sama.

39
00:04:38,925 --> 00:04:41,269
Aku ingin kamu merasakannya
rumah seperti milikmu

40
00:04:41,419 --> 00:04:43,487
dan aku sebagai anggotanya
dari keluarga.

41
00:04:43,645 --> 00:04:46,979
Tentu saja tidak dalam waktu dekat.
- Ayo, kami tunjukkan rumahnya.

42
00:04:48,925 --> 00:04:50,925
Lebih santai.
- Selamat tinggal.

43
00:04:51,075 --> 00:04:53,075
Señora.

44
00:04:58,565 --> 00:05:02,565
Ini koridornya, ini dapurnya,
kamar tidurnya ada di lantai atas.

45
00:05:10,565 --> 00:05:13,645
Ini spanya.
- Dan gimnasium.

46
00:05:17,005 --> 00:05:19,375
Begitulah cara Anda menghemat
banyak manuver.

47
00:05:19,525 --> 00:05:21,525
Apakah Anda memiliki perpustakaan?

48
00:05:21,805 --> 00:05:24,606
Atau ruang tamu,
dimana aku bisa sendirian

49
00:05:24,756 --> 00:05:26,890
dan untuk beristirahat
untuk sementara waktu?

50
00:05:45,245 --> 00:05:48,590
Warna favorit Anda.
Seorang dekorator membantu saya,

51
00:05:48,740 --> 00:05:50,740
tapi aku sendiri yang memilih sebagian besar hal.

52
00:05:50,890 --> 00:05:52,890
Saya tidak tahu harus berkata apa.

53
00:05:53,325 --> 00:05:56,525
Aku ingin memberimu segalanya
apa yang hanya kamu impikan.

54
00:05:57,805 --> 00:05:59,805
Ini mengejutkan.

55
00:06:00,485 --> 00:06:02,965
Terima kasih.
- Kamu pantas mendapatkannya, sayang.

56
00:06:07,365 --> 00:06:09,365
Oke, ibu.

57
00:06:09,525 --> 00:06:13,615
Dan ini bukan ruang tamu.
- Permisi.

58
00:06:13,765 --> 00:06:16,295
Kamar Nicholas
ada di sebelah.

59
00:06:16,445 --> 00:06:18,735
Oh ya, Nick.
anak ayah.

60
00:06:18,885 --> 00:06:21,175
Anak yang sempurna...
Keren sekali.

61
00:06:21,325 --> 00:06:25,135
dengarkan apa pun
sekarang dia adalah saudara tirimu…

62
00:06:25,285 --> 00:06:28,025
dan kamu juga mempunyai hak yang sama
untuk berada di rumah ini.

63
00:06:28,175 --> 00:06:30,175
Saya tidak merasa keluar dari tempatnya.

64
00:06:30,325 --> 00:06:34,325
Saya tidak akan berhenti
sampai kamu merasakannya

65
00:06:36,485 --> 00:06:38,485
Bongkar barang-barang Anda.

66
00:07:04,205 --> 00:07:06,205
Itu tidak senonoh.

67
00:07:35,685 --> 00:07:38,775
Sangat lucu.
- Nada deringmu sangat membosankan.

68
00:07:38,925 --> 00:07:41,015
Bagaimana cara mengubahnya?
- <i>Jangan!</i>

69
00:07:41,165 --> 00:07:43,695
Aku ingin kamu membenciku.
- Haruskah aku membencimu?

70
00:07:43,845 --> 00:07:46,455
Agar kamu tidak sedih,
ketika kamu merindukanku

71
00:07:46,605 --> 00:07:49,015
tahan dengan
karena aku sudah merindukanmu

72
00:07:49,165 --> 00:07:52,099
Dan aku membencimu dan aku iri padamu
untuk lemari pakaian ini.

73
00:07:52,445 --> 00:07:56,215
Saya tidak akan membawa apa pun dari sana.
- Apakah kamu gila? Nikmati dirimu sendiri.

74
00:07:56,365 --> 00:07:58,565
Saya tidak tahan
pemborosan ini.

75
00:07:58,715 --> 00:08:00,982
Rumahnya bau
parfum untuk pudel.

76
00:08:01,165 --> 00:08:05,295
Bayangkan saya di spa
dengan sandal pompom.

77
00:08:05,445 --> 00:08:08,015
Dan kasihan padamu
karena kamu kaya?

78
00:08:08,165 --> 00:08:12,255
Hari ini ada makan malam keluarga di klub kapal pesiar.
Aku akan muntah ke laut.

79
00:08:12,405 --> 00:08:15,335
Lihat, kakek buyutnya dulu
Laksamana Inggris.

80
00:08:15,485 --> 00:08:17,485
Itu membuatku sakit juga.

81
00:08:17,765 --> 00:08:20,365
Tolong unggah jutaan foto.
- Oke.

82
00:08:20,515 --> 00:08:24,649
Saya belum makan apa pun dan saya kelaparan.
- Kenapa kamu tidak bertanya pada kepala pelayanmu?

83
00:08:24,885 --> 00:08:28,419
Saya yakin orang-orang ini
mereka bahkan tidak punya sandwich jelek.

84
00:08:30,165 --> 00:08:33,405
Seperti yang kuharapkan.
Bukan sandwich sialan.

85
00:08:34,845 --> 00:08:36,845
Kotoran.

86
00:08:37,005 --> 00:08:40,339
Anda pasti putrinya
kepada istri baru ayahku.

87
00:08:40,656 --> 00:08:43,739
Apakah Anda mau Angus Ragu?
Ramen, strudel apel?

88
00:08:44,365 --> 00:08:48,232
Saya tidak tahu apa yang kamu makan di desa,
tapi jika kamu ingin membuangnya...

89
00:08:48,765 --> 00:08:52,245
Nicholas, kan?
- Ya... dan kamu?

90
00:08:52,805 --> 00:08:55,530
Apakah kamu serius?
<i>- Apakah kamu masih di sana? Nuh?</i>

91
00:08:55,680 --> 00:08:58,085
Nuh?
Bukankah itu nama laki-laki?

92
00:08:58,645 --> 00:09:02,045
Dalam kosakata Anda yang terbatas
apakah tidak ada kata "unisex"?

93
00:09:04,165 --> 00:09:07,499
Tahukah Anda apa kata favoritnya?
tentang Thor dari kamusku?

94
00:09:08,325 --> 00:09:10,325
Dimulai dengan "a"...

95
00:09:10,885 --> 00:09:14,415
lalu "dia"…
dan diakhiri dengan "ka".

96
00:09:14,565 --> 00:09:16,699
Itu tidak lucu.
- Dia tidak menyukaimu.

97
00:09:16,849 --> 00:09:19,855
Dia mungkin berpikir begitu
menyelinap masuk tanpa izin

98
00:09:20,005 --> 00:09:23,335
tapi itu tidak benar, kan?
- Cukup, Nicholas.

99
00:09:23,485 --> 00:09:25,495
Dia seperti pudel
tapi lebih pintar.

100
00:09:25,645 --> 00:09:28,645
Jangan pukul kepalamu
seperti bayi, bodoh?

101
00:09:29,165 --> 00:09:31,966
Thor benci jika ada orang
yang menyinggung perasaanku.

102
00:09:33,525 --> 00:09:35,792
Tenang saja.
- Katakan sesuatu, sialan.

103
00:09:36,085 --> 00:09:38,085
Thor, hentikan.

104
00:09:38,565 --> 00:09:41,366
apa yang sedang kamu lakukan
- Tenangkan dia atau aku akan memukulmu.

105
00:09:41,685 --> 00:09:44,495
Jika dia merasakan ancaman
Aku akan mencabik-cabikmu.

106
00:09:44,645 --> 00:09:47,712
Anda akan mendapatkan penggorengan di kepala lagi.
- Thor, duduklah.

107
00:09:49,765 --> 00:09:51,765
Kamu gila, bukan?

108
00:09:54,885 --> 00:09:58,855
Ngomong-ngomong, dari jauh
Aku tidak melihat bintik-bintikmu, saudari.

109
00:09:59,005 --> 00:10:01,005
Aku bukan adikmu.

110
00:10:01,340 --> 00:10:03,655
jadi begitu
yang sudah Anda temui.

111
00:10:03,805 --> 00:10:07,215
Ya, Nick sangat baik
tapi aku lebih menyukai Thor.

112
00:10:07,365 --> 00:10:11,205
Benar, sayang? Kemarilah.
Kemarilah, anak kecil.

113
00:10:11,685 --> 00:10:14,752
Saya tidak tahu apa yang salah.
Aku pasti membuatnya takut.

114
00:10:23,965 --> 00:10:25,965
<i>Bagus sekali!</i>

115
00:10:26,885 --> 00:10:30,375
Betty? Apakah kamu masih di sana?
- Ya Tuhan, saudara tirimu.

116
00:10:30,525 --> 00:10:33,175
apakah itu manis
yang dibicarakan ibumu?

117
00:10:33,325 --> 00:10:36,335
Apakah kamu melihatnya? Benar-benar idiot.
- Ini bagian yang keren.

118
00:10:36,485 --> 00:10:40,495
Anda seorang penggosip dan cabul.
- Jadi dia sangat keren.

119
00:10:40,645 --> 00:10:43,165
Aku tidak tahu.
Saya tidak benar-benar menyelidikinya.

120
00:10:47,685 --> 00:10:51,575
Saya tidak keberatan dengan penundaan,
tapi makan malam ini tidak tepat waktu.

121
00:10:51,725 --> 00:10:54,059
permisi
tapi ini tidak dibahas.

122
00:10:54,445 --> 00:10:58,095
Dia pasti sedang memilih gaun.
Kami berlebihan di butik.

123
00:10:58,245 --> 00:11:00,245
Benar sayang?

124
00:11:09,405 --> 00:11:11,405
Kamu terlihat memukau, Nuh.

125
00:11:14,365 --> 00:11:16,365
Apakah kita akan pergi?

126
00:11:23,245 --> 00:11:25,245
Anda dapat mengambil foto saya.

127
00:11:29,525 --> 00:11:32,925
Lain kali Anda akan mengemudi.
- Haruskah aku mengganti musiknya?

128
00:11:33,141 --> 00:11:37,055
Mungkin dia menyukai yang lain, ya?
- Anda adalah penumpangnya, Anda yang memilih.

129
00:11:37,205 --> 00:11:40,055
<i>HUBUNGI SAYA.</i>
- Apakah suhunya bagus?

130
00:11:40,205 --> 00:11:42,935
Ya, jangan dimunculkan.
- Apakah kamu suka dingin?

131
00:11:43,085 --> 00:11:46,335
Tangan di atas kemudi.
Tolong, di belakang kemudi!

132
00:11:46,485 --> 00:11:48,815
SAYA AKAN MENGHUBUNGI ANDA NANTI.
AKU MENCINTAIMU.

133
00:11:48,965 --> 00:11:51,165
Jalannya lurus.
- Kamu wangi sekali.

134
00:12:14,525 --> 00:12:17,245
7654 - nama panggilan.
- Ini Nick.

135
00:12:17,485 --> 00:12:20,735
Nuh, kartu keanggotaan Anda
itu akan siap minggu depan

136
00:12:20,885 --> 00:12:23,266
sampai saat itu digunakan
nama keluarga saya.

137
00:12:23,416 --> 00:12:25,655
Apakah tidak akan terjadi kebingungan?
- Mengapa?

138
00:12:25,805 --> 00:12:29,935
Halo, Tuan Lester.
- Saya Ny. Lester, Noah Lester.

139
00:12:30,085 --> 00:12:33,564
Selamat, Pak, saya sudah mendengar rumornya.
- Tidak, Antonio, tidak.

140
00:12:33,714 --> 00:12:37,965
Saya bukan orang seperti itu.
Ini Senora Lester.

141
00:12:38,115 --> 00:12:41,695
Maaf, itu bodoh.
- Jangan khawatir, itu bukan salahmu.

142
00:12:41,845 --> 00:12:43,845
Ayo pergi.

143
00:12:51,445 --> 00:12:54,179
Musim panas tidak pernah terjadi
musim favoritku

144
00:12:54,663 --> 00:12:57,335
tapi dengan laut ini
matahari terbenam, kamu...

145
00:12:57,485 --> 00:12:59,485
Kota ini membuatku takjub.

146
00:12:59,725 --> 00:13:04,095
Menurut National Geographic, itu salah satunya
salah satu tempat terindah di dunia.

147
00:13:04,245 --> 00:13:06,513
Terima kasih
lobi kami.

148
00:13:06,663 --> 00:13:08,663
Apakah sering terjadi kebakaran hutan?

149
00:13:09,005 --> 00:13:12,339
Ya, Nuh, sayangnya,
ini adalah kutukan kota kami.

150
00:13:12,495 --> 00:13:14,495
Musim panas ini kami punya dua.

151
00:13:14,645 --> 00:13:18,312
Saya tidak mengerti orang yang melempar
menghadap melalui jendela.

152
00:13:19,365 --> 00:13:21,985
Pernahkah Anda didenda?
untuk hal seperti itu?

153
00:13:22,135 --> 00:13:24,135
Untuk itu?
Mustahil.

154
00:13:24,285 --> 00:13:27,375
Nick tidak merokok.
- Dia seorang atlet, juara selancar?

155
00:13:27,525 --> 00:13:29,525
Ya.
- Apakah kamu berselancar?

156
00:13:29,845 --> 00:13:30,975
Apakah ada masalah?

157
00:13:31,125 --> 00:13:34,815
Tidak, saya lebih suka yang tim
dan olahraga strategis.

158
00:13:34,965 --> 00:13:38,165
Di mana Anda harus menggunakan
kecerdasan Anda.

159
00:13:39,285 --> 00:13:41,415
permisi
tapi aku harus berangkat kerja

160
00:13:41,565 --> 00:13:42,895
Di rumah Michele?
- Ya.

161
00:13:43,045 --> 00:13:44,495
Pekerjaan pertamamu?
- Bagaimana jika itu terjadi.

162
00:13:44,645 --> 00:13:47,779
Ayahnya meminta kami melakukannya
kami mengurus dokumennya.

163
00:13:47,965 --> 00:13:49,965
Nick sedang belajar hukum dan berprestasi.

164
00:13:50,115 --> 00:13:52,855
Itu semua adalah ketabahan.
Tidak ada kecerdasan.

165
00:13:53,005 --> 00:13:57,255
Nah, jika mereka memecatmu dari sana
kamu bisa pergi menemui ayahmu.

166
00:13:57,405 --> 00:14:00,315
"Perusahaan Leicester"
dia akan selalu menggodamu.

167
00:14:00,465 --> 00:14:02,375
Benar, Nick?
- Nuh, kumohon.

168
00:14:02,525 --> 00:14:05,895
Tidak apa-apa.
Malam itu seharusnya membosankan...

169
00:14:06,045 --> 00:14:08,579
tapi sekarang ini akan berguna
ayo tertawa.

170
00:14:11,765 --> 00:14:13,765
sampai jumpa lagi
saudara perempuan.

171
00:14:15,288 --> 00:14:16,888
aku juga akan berangkat.

172
00:14:17,038 --> 00:14:19,175
Anda tinggal.
- Tidak, tunggu. nama panggilan.

173
00:14:19,325 --> 00:14:21,735
Maukah kamu membawanya pulang?
Bukankah itu sedang dalam perjalanan?

174
00:14:21,885 --> 00:14:25,408
Tidak, saya harus sering bepergian.
- Saya lebih suka naik taksi.

175
00:14:25,558 --> 00:14:28,735
Cukup. Kami tidak akan memberikan toleransi
hubungan seperti itu.

176
00:14:28,885 --> 00:14:31,215
Sebaiknya akur.
- Will benar.

177
00:14:31,365 --> 00:14:35,032
Pergilah bersama Nick, jangan khawatir.
Dia adalah pengemudi yang berhati-hati.

178
00:14:41,525 --> 00:14:43,935
apa yang sedang kamu lakukan
- Apa yang kamu inginkan sekarang?

179
00:14:44,085 --> 00:14:47,015
Saya tidak ingin mati karena orang gila
yang tidak bisa mengemudi.

180
00:14:47,165 --> 00:14:49,975
Apakah kamu lebih baik?
- Maukah kamu bertaruh?

181
00:14:50,125 --> 00:14:53,335
Anda berada di rumah saya, di kota saya,
di mobilku jadi diamlah.

182
00:14:53,485 --> 00:14:55,775
Jangan pikirkan itu
untuk para dewa?

183
00:14:55,925 --> 00:14:58,935
Anda berada di ruang pribadi saya
di zona nyaman saya

184
00:14:59,085 --> 00:15:01,295
di depan mataku
jadi menghilang!

185
00:15:01,445 --> 00:15:04,055
Ibumu pasti sangat mencintaimu
selama itu menoleransi Anda.

186
00:15:04,205 --> 00:15:06,685
apa yang kamu tahu
demi cinta seorang ibu?

187
00:15:10,045 --> 00:15:11,926
apa yang sedang kamu lakukan
- Keluar.

188
00:15:12,076 --> 00:15:15,295
Kenapa, apa yang aku katakan?
- Keluar atau aku akan mengusirmu.

189
00:15:15,445 --> 00:15:17,445
Anda tidak akan berani.

190
00:15:17,645 --> 00:15:19,645
Nick!

191
00:15:20,485 --> 00:15:23,895
Apa yang dia lakukan?
Tidak, tidak...

192
00:15:24,045 --> 00:15:26,855
Nicholas!
Nick, biarkan aku pergi.

193
00:15:27,005 --> 00:15:29,255
apa yang sedang kamu lakukan
- Panggil taksi.

194
00:15:29,405 --> 00:15:32,495
Taksi tidak akan membawaku dari sini.
- Coba Uber.

195
00:15:32,645 --> 00:15:35,845
Nick!
Nick!

196
00:15:36,405 --> 00:15:40,272
Nick, serius... bahkan tidak ada
beri aku rompi bercahaya?

197
00:15:40,845 --> 00:15:43,045
Saya tidak percaya
bahwa ini terjadi pada saya.

198
00:15:44,005 --> 00:15:46,665
Saya juga tidak punya baterai
persetan dengan itu.

199
00:15:46,815 --> 00:15:49,085
Sial, sungguh bodoh.

200
00:15:50,685 --> 00:15:52,685
Kotoran.

201
00:16:04,845 --> 00:16:06,923
Ayo... oke, jangan berhenti.

202
00:16:07,073 --> 00:16:09,455
saya yakin
bahwa kamu adalah seorang pembunuh berantai.

203
00:16:09,605 --> 00:16:11,605
Aku baru saja menghindari peluru itu.

204
00:16:17,325 --> 00:16:19,325
Kotoran.

205
00:16:20,885 --> 00:16:23,415
hei kamu baik-baik saja
- Iya.

206
00:16:23,565 --> 00:16:25,565
Seorang idiot membuangku ke sini.

207
00:16:25,885 --> 00:16:27,885
Sendirian di antah berantah?

208
00:16:28,605 --> 00:16:31,295
Ya, sendirian
di antah berantah.

209
00:16:31,445 --> 00:16:33,535
oke sampai jumpa
- Tidak, hei.

210
00:16:33,685 --> 00:16:36,975
Tunggu.
Saya tahu ini akan terdengar buruk

211
00:16:37,125 --> 00:16:40,965
tapi itu benar.
Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian di sini.

212
00:16:41,845 --> 00:16:43,845
Oke, itu terdengar lebih baik.

213
00:16:44,965 --> 00:16:46,965
Apakah Anda memiliki pengisi daya iPhone?

214
00:16:48,325 --> 00:16:52,175
Hari yang luar biasa. Aku bahkan tidak bisa
untuk mengeluarkan pengisi daya dari koper.

215
00:16:52,325 --> 00:16:56,965
Jadi... kemana aku harus membawamu?
- Kemana kamu pergi?

216
00:16:57,525 --> 00:17:00,325
Di pesta lain
di sebuah vila di sini.

217
00:17:00,925 --> 00:17:03,335
Saya akan mengundang Anda
tapi kamu akan berpikir

218
00:17:03,485 --> 00:17:07,525
bahwa aku ingin mencabik-cabikmu.
- Seperti tamu tak terduga, kan?

219
00:17:07,685 --> 00:17:10,415
dimana kamu tinggal
- Tahukah kamu di mana Leicester tinggal?

220
00:17:10,565 --> 00:17:12,632
Tentu saja.
Apakah Anda tinggal di dekat sini?

221
00:17:13,205 --> 00:17:15,205
Saya tinggal di sana.
- Apa?

222
00:17:15,525 --> 00:17:19,325
Apakah kamu tinggal di rumah Nicholas?
- Lebih buruk. Dia saudara tiriku.

223
00:17:19,645 --> 00:17:24,445
Dia membuangku ke sini.
- Apakah itu Nick? Dasar brengsek.

224
00:17:25,205 --> 00:17:28,335
Sekarang saya mengerti.
Dia tidak punya waktu untuk mengantarmu.

225
00:17:28,485 --> 00:17:31,552
Apa maksudmu?
- Dia ingin sampai di sana lebih awal.

226
00:17:31,885 --> 00:17:34,952
Di mana?
- Di pesta yang kuceritakan padamu.

227
00:17:35,325 --> 00:17:39,245
Tunggu, apakah Nick ada di sana?
- Tidak ada pesta yang lengkap tanpa Nick.

228
00:18:01,205 --> 00:18:05,095
Noah dengar ini pesta mafia
jadi berhati-hatilah.

229
00:18:05,245 --> 00:18:07,535
Anak laki-laki ini yang paling berbahaya.

230
00:18:07,685 --> 00:18:09,765
Yang berbaju putih... Ronnie.

231
00:18:12,085 --> 00:18:16,552
Dia keluar dari penjara kemarin.
Ketahui dengan siapa Anda berurusan.

232
00:18:18,565 --> 00:18:20,565
Apa yang terjadi?

233
00:18:20,725 --> 00:18:22,895
Apa kabarmu
- Hai Ronnie.

234
00:18:23,045 --> 00:18:25,912
Saya senang melihat Anda.
- Apakah kamu baik-baik saja? bagaimana kabarmu?

235
00:18:26,181 --> 00:18:28,181
Sebuah legenda.

236
00:18:28,445 --> 00:18:31,855
Dengar, ada yang ungu,
hijau, biru,

237
00:18:32,005 --> 00:18:34,005
dan ini geng kami.

238
00:18:37,045 --> 00:18:41,285
Ini adalah pemimpin kita.
- Ayo mulai!

239
00:18:41,885 --> 00:18:43,885
Bagaimana kabarmu?

240
00:18:44,685 --> 00:18:46,685
Minum.

241
00:18:46,885 --> 00:18:48,885
Ya.

242
00:19:25,775 --> 00:19:29,175
apa yang kamu lakukan di sini
- Apakah kamu terkejut aku datang dengan berjalan kaki?

243
00:19:29,325 --> 00:19:31,055
Dengan siapa kamu datang?
- Orang aneh.

244
00:19:31,205 --> 00:19:33,786
bintik-bintik, kembali ke sana
dari mana kamu berasal

245
00:19:33,936 --> 00:19:35,935
Saya tinggal di sini selama saya menginginkannya.

246
00:19:36,085 --> 00:19:38,975
Saya tidak akan mengulanginya.
- Kamu tidak bisa menyuruhku berkeliling.

247
00:19:39,125 --> 00:19:41,965
Tidak bisakah?
- Bagaimana jika ayahmu mengetahuinya?

248
00:19:43,445 --> 00:19:45,912
Anda tidak akan berani.
- Anak laki-laki yang sempurna, ya?

249
00:19:46,085 --> 00:19:47,895
Semuanya berhubungan dengan Anda, bukan?

250
00:19:48,045 --> 00:19:51,575
Aku sempurna dalam banyak hal, sayang.
- Tapi tidak dalam kesopanan.

251
00:19:51,725 --> 00:19:54,526
Gadis-gadis lainnya
mereka tidak mengkhawatirkan hal itu.

252
00:19:54,756 --> 00:19:58,405
Saya tidak seperti orang lain.
- Apakah kamu... Menurutku kamu juga sama.

253
00:20:00,005 --> 00:20:02,005
Bibir polos...

254
00:20:02,885 --> 00:20:04,885
tatapan kosong...

255
00:20:05,845 --> 00:20:07,845
leher...

256
00:20:07,995 --> 00:20:09,485
Apa ini?
- Sebuah simpul.

257
00:20:09,685 --> 00:20:13,375
Untuk menunjukkan betapa sintingnya dirimu?
- Untuk menunjukkan betapa kuatnya aku.

258
00:20:13,525 --> 00:20:16,392
Simpul - delapan.
Yang paling sulit untuk dilepaskan.

259
00:20:16,596 --> 00:20:18,596
Tidak ada simpul yang sulit bagi saya.

260
00:20:18,965 --> 00:20:21,695
Dengan mencium tato mereka
para gadis menjadi santai.

261
00:20:21,845 --> 00:20:24,975
Kamu pikir semua orang menyukaimu?
- Hal-hal kecil mengkhianatimu.

262
00:20:25,125 --> 00:20:28,125
Menyukai?
- Kamu tidak memintaku untuk melepaskanmu.

263
00:20:29,125 --> 00:20:31,125
Jelas saya ingin.

264
00:20:31,275 --> 00:20:34,095
Tidak ada, aku suka wanita
bukan gadis yang dikepang.

265
00:20:34,245 --> 00:20:36,775
Saya tidak pernah memakai kepang.
- Lihat, saudari,

266
00:20:36,925 --> 00:20:39,392
kamu tidak tahu
apa yang sedang kamu lakukan

267
00:20:39,641 --> 00:20:43,966
Itu sebabnya saya tidak keberatan
dan aku juga tidak akan mengganggumu, oke?

268
00:20:44,845 --> 00:20:46,845
Pantat.

269
00:20:51,685 --> 00:20:53,685
dapatkah saya membantu Anda

270
00:20:54,365 --> 00:20:56,655
Permisi, apakah itu jip anda?
- Tidak.

271
00:20:56,805 --> 00:20:59,139
Untuk bajingan
siapa yang tidak diundang.

272
00:20:59,351 --> 00:21:03,325
Hancurkan jika Anda mau.
Anda Nuh, bukan?

273
00:21:03,845 --> 00:21:06,935
Jika Nick mengirimmu
Aku tidak membutuhkanmu untuk melindungiku.

274
00:21:07,085 --> 00:21:10,335
Tidak.
Mario memberitahuku apa yang dia lakukan.

275
00:21:10,485 --> 00:21:12,775
apakah kamu pacarnya
- milik Mario? Tidak.

276
00:21:12,925 --> 00:21:16,255
Bukan, milik Nick. Dia menjulurkan lidahnya
ke tenggorokan setiap gadis.

277
00:21:16,405 --> 00:21:18,426
Nick dan aku saling kenal
sudah lama sekali.

278
00:21:18,576 --> 00:21:21,925
Maafkan aku, dia bodoh.
- Kadang-kadang.

279
00:21:30,285 --> 00:21:32,285
Bagaimana cara mengendarainya?
Bersulang!

280
00:21:32,685 --> 00:21:34,685
Apa kabar anjing?

281
00:21:34,845 --> 00:21:36,975
bagaimana kabarmu?
Maaf atas masalahnya.

282
00:21:37,125 --> 00:21:39,895
Jika saya mengambil yang olahraga
Saya tidak punya alasan.

283
00:21:40,045 --> 00:21:42,179
jangan khawatir
Saya akan mengambil 4x4.

284
00:21:42,685 --> 00:21:43,895
Kotoran.
- Ada apa?

285
00:21:44,045 --> 00:21:47,575
Aku tidak bisa mengikuti pacarku
dan kepada sahabatnya.

286
00:21:47,725 --> 00:21:50,615
Jadi, kamu butuh pacar baru
dan pacar baru.

287
00:21:50,765 --> 00:21:52,935
Saya Jena.
- Itu baik bagiku.

288
00:21:53,085 --> 00:21:55,775
Aku pasti menekan sesuatu.
- Dengar...

289
00:21:55,925 --> 00:21:59,135
Lupakan saja.
Lepaskan bramu, mabuklah

290
00:21:59,285 --> 00:22:01,895
dan jadilah pria terpanas.
Dalam urutan itu.

291
00:22:02,045 --> 00:22:05,255
ini bukan untukku
terlepas dari urutannya.

292
00:22:05,405 --> 00:22:08,215
siapa cantik ini
siapa yang berbicara dengan Jena?

293
00:22:08,365 --> 00:22:12,325
Cantik, kamu salah paham, kawan.
Ayo, keluar dari sini.

294
00:22:13,045 --> 00:22:16,445
Pakai ini agar mereka tidak mengganggu Anda
Bandit Ronnie.

295
00:22:16,621 --> 00:22:20,895
Bisakah saya menentang Nick?
- Hei, halo nona-nona.

296
00:22:21,045 --> 00:22:23,045
Hai kawan.
- Halo.

297
00:22:23,405 --> 00:22:27,285
Hei, hei, sial...
- Bukan, ini Layan, pacarku.

298
00:22:28,645 --> 00:22:32,112
Dia adalah salah satu dari kita.
- Kalau begitu selamat datang di klub.

299
00:22:35,005 --> 00:22:37,005
Oke.

300
00:23:08,765 --> 00:23:12,525
Halo.
Jadi kamu adalah saudara perempuan Nick.

301
00:23:12,965 --> 00:23:15,895
Seberapa cepat mereka menyebar
beritanya, Ronnie.

302
00:23:16,045 --> 00:23:18,045
Ya.

303
00:23:25,205 --> 00:23:27,205
Apa yang terjadi?

304
00:23:27,685 --> 00:23:29,685
Coke atau mojito?

305
00:23:31,725 --> 00:23:33,725
Coca-Cola.
- Ayo masuk.

306
00:23:35,485 --> 00:23:37,375
Sial, ada rum.
- Hanya sedikit.

307
00:23:37,525 --> 00:23:39,775
Tidak, terima kasih.
- Minumlah, itu enak.

308
00:23:39,925 --> 00:23:42,525
Tidak, terima kasih.
- Minumlah, jangan konyol.

309
00:23:43,045 --> 00:23:45,775
Apa-apaan?
- Kuharap aku tidak melihatmu di sini lagi.

310
00:23:45,925 --> 00:23:48,925
masuk ke jip dan lari
sebelum aku membunuhmu

311
00:23:53,245 --> 00:23:55,845
Mengapa anak laki-laki
selesaikan semuanya dengan kekerasan?

312
00:23:56,135 --> 00:23:58,135
Ya, aku masih sakit karena pukulanmu.

313
00:23:58,285 --> 00:24:01,219
Kami sepakat untuk tinggal
saling menjauh.

314
00:24:02,485 --> 00:24:03,855
apa yang sedang kamu lakukan

315
00:24:04,005 --> 00:24:06,975
Bajingan ini memakai narkoba
dalam minuman para gadis.

316
00:24:07,125 --> 00:24:09,245
Apa?
Kotoran!

317
00:24:09,885 --> 00:24:12,815
Aku akan mengantarmu pulang.
- Tidak, aku akan pergi dengan Mario.

318
00:24:12,965 --> 00:24:15,485
mario!
mario?

319
00:24:22,445 --> 00:24:25,525
Saya baik-baik saja.
Aku hanya sedikit kepanasan.

320
00:24:27,765 --> 00:24:31,295
Tinggalkan aku sendiri.
Aku hanya kedinginan.

321
00:24:31,445 --> 00:24:34,312
Tidak kawan, jangan lagi.
Saya lebih suka mengemudi.

322
00:24:34,462 --> 00:24:37,975
Saya selalu ingin mengendarainya.
- Sayangku... tidak pernah.

323
00:24:38,125 --> 00:24:41,415
Anda menggunakan narkoba dan Anda tidak memiliki lisensi.
- Aku hanya pusing.

324
00:24:41,565 --> 00:24:43,565
Tapi kamu juga minum.

325
00:24:44,045 --> 00:24:47,565
Hanya satu tembakan.
- Ya, tapi dari payudara seseorang.

326
00:24:48,085 --> 00:24:50,085
Tequila yang enak dan asin,

327
00:24:50,554 --> 00:24:53,525
bercampur dengan keringat.
Enak ya?

328
00:25:00,005 --> 00:25:05,055
Apa yang akan dikatakan Freud tentang hal seperti itu
asupan cairan?

329
00:25:05,205 --> 00:25:08,695
Freud bukanlah seorang rapper,
agar kamu mengetahuinya.

330
00:25:08,845 --> 00:25:11,579
Dia akan berkata
bahwa itu seperti menitikkan air mata

331
00:25:11,729 --> 00:25:13,148
atau lebih buruk lagi pada payudara

332
00:25:13,298 --> 00:25:16,975
kepada ibunya, lalu dia mengolesinya.
- Tinggalkan ibuku sendiri.

333
00:25:17,125 --> 00:25:19,495
manis,
dimana kristal bohemiannya?

334
00:25:19,645 --> 00:25:21,645
Ada apa?

335
00:25:21,795 --> 00:25:24,265
Bukankah ibumu mengajarimu
itu untuk cairan

336
00:25:24,415 --> 00:25:26,415
apakah ada yang namanya cangkir?

337
00:25:26,565 --> 00:25:29,232
Hai Darcy, sobat!
Ini cicitmu.

338
00:25:29,382 --> 00:25:32,495
Tapi jangan tertipu.
Dia bukan pesolek Inggris

339
00:25:32,645 --> 00:25:35,095
seperti kamu.
Bahkan dengan seorang wanita di pelukannya.

340
00:25:35,245 --> 00:25:38,575
Wah nak!
Apa ini?

341
00:25:38,725 --> 00:25:42,255
Saya yakin Anda menggunakan steroid
kamu terbuat dari kaca, bukan?

342
00:25:42,405 --> 00:25:44,895
kamu tahu
bahwa kristal itu cair?

343
00:25:45,045 --> 00:25:48,525
Cairan yang menampung cairan lain.
Keren, bukan?

344
00:25:49,765 --> 00:25:53,499
Jika Anda bisa mengalaminya
emosi akan menghargainya.

345
00:25:54,245 --> 00:25:58,045
Kristal itu mengalir begitu lambat,
itu terlihat kokoh.

346
00:25:58,885 --> 00:26:00,885
Itu sebabnya sangat rapuh.

347
00:26:01,045 --> 00:26:04,165
Keras namun rapuh.

348
00:26:06,965 --> 00:26:08,965
Tidak, biarkan lampunya menyala.

349
00:26:17,645 --> 00:26:19,645
jangan sentuh aku

350
00:26:20,725 --> 00:26:22,725
Bokong.

351
00:26:38,365 --> 00:26:41,685
Nuh.
Sayang, bangun.

352
00:26:41,835 --> 00:26:43,575
Sayang.
- Raphaela.

353
00:26:43,725 --> 00:26:45,725
ayolah sayang

354
00:26:46,605 --> 00:26:48,605
Ayolah.

355
00:26:48,885 --> 00:26:51,895
Masuk ke sini... di sini.
- Apa yang terjadi?

356
00:26:52,045 --> 00:26:54,045
Buka pintunya!

357
00:26:54,525 --> 00:26:56,525
Jangan keluar, oke?

358
00:26:58,405 --> 00:27:00,405
Buka atau aku akan memecahkannya.

359
00:27:17,485 --> 00:27:20,455
Anda bekerja di Michele's, bukan?
- Ya.

360
00:27:20,605 --> 00:27:23,685
Ibuprofen?
- Terima kasih, Martin.

361
00:27:24,245 --> 00:27:28,125
Kopi, senorita?
- Terima kasih, Mortimer, aku sendiri.

362
00:27:28,965 --> 00:27:32,099
apa yang terjadi tadi malam
- Kamu benar-benar tidak ingat?

363
00:27:33,165 --> 00:27:36,455
Ini akan menyenangkan.
- Saat ayahmu masuk ke pintu.

364
00:27:36,605 --> 00:27:39,165
Kita akan lihat siapa yang lebih buruk.
- Beri tahu saya.

365
00:27:40,325 --> 00:27:43,859
Aku menidurkanmu dan dia bangun…
- Kamu tidak menyentuhku.

366
00:27:44,085 --> 00:27:47,775
Itulah yang akan dilakukan oleh seorang psikopat.
Kamu lebih aneh, Nick Lester.

367
00:27:47,925 --> 00:27:49,925
Benar-benar?
- Apa yang kamu lakukan?

368
00:27:50,165 --> 00:27:53,752
Apakah kamu merekamku?
- Tidak, tapi aku harus melakukannya, kamu sangat lucu.

369
00:27:56,525 --> 00:27:59,175
Selamat pagi.
- Selamat pagi.

370
00:27:59,325 --> 00:28:01,325
Halo.
- Bagaimana tadi malam?

371
00:28:01,636 --> 00:28:06,005
Tadi malam... kau tahu dimana aku berada?
- Ya, di Jena.

372
00:28:06,405 --> 00:28:10,339
Kirimi aku pesan bahwa kamu akan tinggal
untuk menonton La La Land.

373
00:28:10,565 --> 00:28:13,765
Apakah begitu?
- Jena berasal dari keluarga yang sangat kaya.

374
00:28:14,485 --> 00:28:17,815
Yah, itu tidak penting.
Pacarnya adalah seorang mekanik biasa.

375
00:28:17,965 --> 00:28:20,535
Anda akan mendapat teman.
- Ya, saya yakin.

376
00:28:20,685 --> 00:28:23,286
Terima kasih
bahwa dia memperkenalkannya kepada teman-temannya.

377
00:28:23,436 --> 00:28:26,645
Senang bisa membantu.
- Kamu sangat lucu.

378
00:28:27,285 --> 00:28:29,952
Dan saya senang
yang kamu buat.

379
00:28:32,685 --> 00:28:35,725
<i>IBU, AKU SALAH TENTANG NICK.
DIA LUAR BIASA.</i>

380
00:28:36,645 --> 00:28:40,695
Apakah ada laki-laki seusiamu?
- Aku tidak butuh teman.

381
00:28:40,845 --> 00:28:43,841
Kamu putuskan aku dengan Dan
tapi aku tidak akan melupakannya.

382
00:28:43,991 --> 00:28:47,165
Dia jauh lebih baik
dari semua orang sombong ini.

383
00:28:50,525 --> 00:28:52,525
Dan?

384
00:28:52,925 --> 00:28:56,392
Pacarnya. Dia merindukannya.
Dia pasti belum tidur.

385
00:28:57,525 --> 00:28:59,525
Señora,
apakah kamu ingin pancake

386
00:29:00,085 --> 00:29:02,085
Tidak, terima kasih, Petra.

387
00:29:04,485 --> 00:29:07,286
Di sini bagus.
- Aku akan terbakar.

388
00:29:14,845 --> 00:29:16,845
<i>NOMOR TIDAK DIKETAHUI</i>

389
00:29:17,125 --> 00:29:19,125
Halo?

390
00:29:19,285 --> 00:29:21,285
Ya?

391
00:29:23,445 --> 00:29:25,579
Hati-hati, Layan.
- Ini sangat keren.

392
00:29:25,805 --> 00:29:27,805
Aku hampir menabrakmu.

393
00:29:30,285 --> 00:29:32,285
Halo saudari.

394
00:29:32,805 --> 00:29:35,386
Tidak pernah lagi
jangan sentuh ponselku

395
00:29:35,536 --> 00:29:37,952
Dan Anda tidak merusaknya
pesta saya

396
00:29:38,325 --> 00:29:40,375
La La Tanah?
- Itu cocok untukmu.

397
00:29:40,525 --> 00:29:43,592
Aku benci film kotor.
- Apakah kamu lebih suka film porno?

398
00:29:43,742 --> 00:29:45,942
Dengan wajah itu...
- Tinggalkan dia sendiri.

399
00:29:46,685 --> 00:29:50,575
Abaikan saja.
- Aku bisa membela diri.

400
00:29:50,725 --> 00:29:53,345
Kak, ketinggalan
bagian terbaik dari pesta.

401
00:29:53,495 --> 00:29:55,495
Aku tahu kawan, tapi aku lelah.

402
00:29:55,645 --> 00:29:57,645
Saya membaca sampai larut malam.

403
00:29:58,285 --> 00:30:00,691
tahukah kamu
bahwa kristal itu cair?

404
00:30:00,841 --> 00:30:02,841
Pekerjaan gila, bukan?

405
00:30:03,045 --> 00:30:05,735
apakah kamu bercanda?
- Serius.

406
00:30:05,885 --> 00:30:08,419
Kaca depan,
yang Anda ubah di garasi

407
00:30:08,569 --> 00:30:10,501
adalah cair.
Apa yang kamu katakan?

408
00:30:10,651 --> 00:30:13,045
Kakak merokok apa?
- Kristal.

409
00:30:14,245 --> 00:30:17,271
Michele, aku harus melakukannya malam ini
untuk melengkapi dokumen.

410
00:30:17,421 --> 00:30:19,495
Jam berapa?
- Pukul 21.00 di tempatku?

411
00:30:19,645 --> 00:30:21,645
Pukul 21.00?
Oke.

412
00:30:22,925 --> 00:30:25,805
Kita bisa memesan pizza.
- Besar.

413
00:30:29,325 --> 00:30:31,325
Ayo bantu aku.

414
00:30:31,565 --> 00:30:33,565
Bagus sekali, bukan?

415
00:30:35,485 --> 00:30:37,485
Mereka berbondong-bondong mendatanginya seperti lalat di atas madu.

416
00:30:37,725 --> 00:30:39,295
nama panggilan.
- Apa?

417
00:30:39,445 --> 00:30:42,255
Anda tidak mengundang kami ke pesta Anda.
- Aku melihatmu di sana.

418
00:30:42,405 --> 00:30:45,872
Bisakah kita datang?
di balapan malam ini?

419
00:30:46,925 --> 00:30:49,005
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

420
00:30:52,165 --> 00:30:54,405
Cuacanya bagus hari ini, bukan?

421
00:31:32,005 --> 00:31:34,605
Nick! Nick!
Nick!

422
00:31:52,205 --> 00:31:54,205
Semoga beruntung sayang.

423
00:31:54,965 --> 00:31:58,575
Hati-hati dengan tikungan enam, ini rumit.
- Jangan khawatir.

424
00:31:58,725 --> 00:32:00,765
Itu saja.
Ayo, Nick!

425
00:32:01,965 --> 00:32:03,965
Ada apa?

426
00:32:05,725 --> 00:32:08,375
Anda takut tidak akan ada
lolos ke final?

427
00:32:08,525 --> 00:32:11,335
Jangan khawatir.
Aku akan mengalahkanmu seperti setiap tahun.

428
00:32:11,485 --> 00:32:13,485
Kita lihat saja nanti.

429
00:32:24,725 --> 00:32:26,725
Siap?

430
00:32:27,965 --> 00:32:29,965
Siap?

431
00:33:02,805 --> 00:33:04,805
Ayolah Nick!

432
00:33:28,565 --> 00:33:31,325
Ayolah, itu saja.
Gas ke lubang!

433
00:33:46,485 --> 00:33:48,255
Nuh.

434
00:33:48,405 --> 00:33:50,405
Halo.
- Sungguh mengejutkan.

435
00:33:56,605 --> 00:33:58,605
Teruskan.

436
00:34:02,685 --> 00:34:04,685
Ayo!

437
00:34:07,965 --> 00:34:11,099
Saya tidak tahu apa yang salah dengannya.
Dia tidak fokus.

438
00:34:16,885 --> 00:34:19,925
Maju.
- Ayolah, Nick!

439
00:34:20,485 --> 00:34:24,286
Masalahnya ada pada putaran keenam.
Ini harus membuat busur lebar

440
00:34:24,516 --> 00:34:27,445
dan berhenti nanti.
- Bagaimana kamu tahu?

441
00:34:48,285 --> 00:34:50,285
TIDAK!

442
00:34:55,085 --> 00:34:57,085
Ayo.

443
00:35:01,565 --> 00:35:04,335
Ya!
Itu benar, anjing!

444
00:35:04,485 --> 00:35:06,466
Ayo.

445
00:35:06,616 --> 00:35:09,005
Nick! Nick! Nick!
Nick!

446
00:35:09,765 --> 00:35:12,175
Dia di sini lagi.
Apakah dia pacarnya?

447
00:35:12,325 --> 00:35:15,459
Ana?
Pacarnya satu-satunya adalah mobil.

448
00:35:18,765 --> 00:35:20,765
Ya!

449
00:35:22,205 --> 00:35:24,205
Persetan dengan omong kosong itu.

450
00:35:27,605 --> 00:35:29,605
Sulit dipercaya.

451
00:35:31,525 --> 00:35:33,525
Omong kosong apa ini?

452
00:35:33,845 --> 00:35:36,512
Tidak, aku tidak percaya.
- Pacarmu?

453
00:35:36,804 --> 00:35:40,404
Dan sahabatku.
- Sekarang dia akan menyedot semuanya.

454
00:35:41,285 --> 00:35:44,245
Lintah sialan.
Brengsek.

455
00:35:45,245 --> 00:35:47,495
Saya tidak percaya.
- Kemarilah.

456
00:35:47,645 --> 00:35:49,575
Menangislah.
- Tidak.

457
00:35:49,725 --> 00:35:53,095
Mabuk dan bang
siapa pun atau sebaliknya?

458
00:35:53,245 --> 00:35:55,245
Tergantung seberapa keren dia.

459
00:36:00,325 --> 00:36:02,325
Bajingan.

460
00:36:21,125 --> 00:36:23,125
Maju!

461
00:37:17,605 --> 00:37:20,825
BALAPAN TERAKHIR

462
00:37:32,925 --> 00:37:34,886
Tidak ada tangan.

463
00:37:35,036 --> 00:37:37,285
Lihatlah kameranya.
Sekarang cium aku.

464
00:37:41,725 --> 00:37:46,059
Leonardo Daniel Ponce de la Rosa,
pantatmu ada di mobilku

465
00:37:46,365 --> 00:37:48,565
Maaf, Nick.
- Menghilang.

466
00:37:52,565 --> 00:37:54,965
Berhentilah menakut-nakuti
orang-orang di sekitarku.

467
00:37:55,245 --> 00:37:57,975
Dan apakah kamu masih meminum semuanya?
apa yang mereka berikan padamu?

468
00:37:58,125 --> 00:37:59,815
Dan apa?

469
00:37:59,965 --> 00:38:03,295
Aku tidak akan mengantarmu pulang.
Apalagi jika Anda sedang hamil.

470
00:38:03,445 --> 00:38:05,335
Aku hanya ingin sebuah gambar.
- Sebuah foto?

471
00:38:05,485 --> 00:38:09,175
Ya, dengan ciuman.
- Untuk membuat Dan cemburu?

472
00:38:09,325 --> 00:38:12,085
Apa yang telah terjadi?
- Itu bukan urusanmu.

473
00:38:13,045 --> 00:38:15,411
Sekarang saya mengerti apa
kamu melakukannya sepanjang malam

474
00:38:15,561 --> 00:38:19,122
Maaf, tapi aku tidak sebanyak itu
serbaguna sepertimu.

475
00:38:19,272 --> 00:38:21,272
Saya tidak mengukur bola saya saat balapan.

476
00:38:31,005 --> 00:38:33,005
Jika saya membantu Anda
dengan gambar...

477
00:38:34,685 --> 00:38:36,685
maukah kamu pulang

478
00:38:38,445 --> 00:38:40,445
Mungkin.

479
00:38:41,045 --> 00:38:43,045
Mungkin?

480
00:39:15,285 --> 00:39:19,365
Dengan lidah?
- Oke.

481
00:39:42,805 --> 00:39:44,805
Ini fotomu.

482
00:39:45,845 --> 00:39:47,845
Ayo pergi.

483
00:39:48,325 --> 00:39:52,125
Tunggu disini.
Jena akan mengantarmu pulang.

484
00:39:59,165 --> 00:40:01,255
Oke, kembali ke pesta.

485
00:40:01,405 --> 00:40:04,365
dimana kamu berada
Aku tidak melihatmu sepanjang malam.

486
00:40:09,405 --> 00:40:12,175
apa yang sedang kamu lakukan
Apakah kami akan lolos ke final?

487
00:40:12,325 --> 00:40:14,325
Satu ketukan cepat.

488
00:40:18,885 --> 00:40:22,935
<i>AKU MENEMUKAN DIRI SENDIRI HANYA DALAM SETENGAH JAM
Bung LEBIH KEREN DARI KAMU!</i>

489
00:40:23,085 --> 00:40:25,085
Itu dia.

490
00:40:39,565 --> 00:40:41,565
Ini sangat keren.

491
00:40:45,165 --> 00:40:48,032
hai... begitu
bahwa kamu pandai dengan mobil.

492
00:40:48,685 --> 00:40:50,375
Saya balapan sekali
dua kali

493
00:40:50,628 --> 00:40:54,095
Aku pikir ini pertama kalinya bagimu.
- Tidak, tapi aku tidak berpartisipasi.

494
00:40:54,245 --> 00:40:56,912
Lalu kenapa kamu?
di garis start?

495
00:41:05,285 --> 00:41:07,285
Sudah?
Secepat itu?

496
00:41:08,285 --> 00:41:12,015
Tidak, aku... aku tidak berpartisipasi.
Nick terlibat.

497
00:41:12,165 --> 00:41:14,375
Kenapa sih
apakah dia sudah pergi?

498
00:41:14,525 --> 00:41:16,525
Kotoran.

499
00:41:25,245 --> 00:41:27,245
sayang kamu mau kemana

500
00:41:27,395 --> 00:41:30,329
Jika tidak ada orang yang mengemudikan mobil
kita adalah pemenang.

501
00:41:33,565 --> 00:41:35,565
Saya melihat Anda menginginkannya.

502
00:41:35,747 --> 00:41:38,685
Saya beri waktu lima detik
memimpin.

503
00:41:39,565 --> 00:41:42,125
Apa yang kamu katakan?
- Lima detik?

504
00:41:47,365 --> 00:41:50,695
Nick... apa yang kamu lakukan disini?
- Siap?

505
00:41:50,845 --> 00:41:52,979
Apakah kamu tidak menerima pesanku?
- SMS apa?

506
00:41:53,285 --> 00:41:56,685
Siap?
- Tapi karena kamu di sini, maka...

507
00:41:58,245 --> 00:42:00,245
Tapi kamu juga...

508
00:42:07,445 --> 00:42:09,445
Apa yang mereka tunggu?
Mengapa mereka tidak pergi?

509
00:42:13,125 --> 00:42:17,055
hei apa yang kamu lakukan
Saya memberi Anda permulaan.

510
00:42:17,205 --> 00:42:19,205
Saya tahu dan saya menggunakannya.

511
00:42:19,565 --> 00:42:22,699
Saat kita sampai di garis finis,
aku ingin orang-orang mengetahuinya

512
00:42:22,849 --> 00:42:24,849
bahwa seorang wanita telah mengalahkanmu.

513
00:42:41,445 --> 00:42:43,445
Apa-apaan?

514
00:42:55,805 --> 00:42:59,765
Hai!
apa yang sedang kamu lakukan

515
00:43:02,525 --> 00:43:04,525
Apa-apaan ini, brengsek?

516
00:43:15,685 --> 00:43:17,685
Saya suka gadis ini.

517
00:43:22,725 --> 00:43:24,725
Maju!

518
00:43:39,085 --> 00:43:41,085
Putaran keenam.

519
00:43:54,805 --> 00:43:57,365
Itu tidak berkurang.
Itu akan terbang dari landasan.

520
00:44:15,525 --> 00:44:17,525
Jadi itu dia.

521
00:44:25,285 --> 00:44:28,205
Kotoran.
- Apa yang dia lakukan?

522
00:44:29,525 --> 00:44:31,525
Apa fungsinya?
Dia gila.

523
00:44:55,285 --> 00:44:57,285
Ya!

524
00:44:57,645 --> 00:44:59,645
Ya ya.

525
00:45:11,325 --> 00:45:13,455
Apakah kamu gila?
- Tapi aku menang.

526
00:45:13,605 --> 00:45:17,139
Anda tidak menyadari apa yang Anda lakukan.
- Penipu sialan.

527
00:45:18,605 --> 00:45:22,295
Apa yang terjadi Lester?
Finalnya adalah antara kau dan aku.

528
00:45:22,445 --> 00:45:24,445
Anda tidak bermain sesuai aturan.

529
00:45:24,685 --> 00:45:27,055
Jadi kita menang.
- Itu bodoh.

530
00:45:27,205 --> 00:45:29,605
Dia tidak anggota geng.
Kami mengulangi pengejaran.

531
00:45:29,821 --> 00:45:33,935
Dia di dalam, mengenakan bandana.
- Apakah kamu harus mendorongku?

532
00:45:34,085 --> 00:45:37,375
Aku akan menghajarmu lagi, brengsek. Seorang wanita.
Lihat aku, seorang wanita.

533
00:45:37,525 --> 00:45:39,815
Diam, oke?
- Maaf, Nick.

534
00:45:39,965 --> 00:45:42,832
Aturan adalah aturan
jadi bayar.

535
00:45:45,685 --> 00:45:47,335
Saya mentransfer Anda 15.000.

536
00:45:47,485 --> 00:45:51,055
Nick, ini gila.
- Kenapa kamu terlibat dalam hal ini, keluarlah.

537
00:45:51,205 --> 00:45:54,855
Saya akan mengembalikan uang Anda meskipun demikian
saya harus menabung selama bertahun-tahun.

538
00:45:55,005 --> 00:45:59,695
Dan yang lainnya?
Aku tahu sulit untuk berpisah

539
00:45:59,845 --> 00:46:02,045
dengan keindahan ini
tapi kamu tidak punya pilihan.

540
00:46:06,525 --> 00:46:09,095
Nick, kamu tidak bisa memberikannya padanya.
apakah kamu gila

541
00:46:09,245 --> 00:46:12,095
Jangan khawatir.
Aku akan mengantarmu kapan pun kamu mau.

542
00:46:12,245 --> 00:46:15,095
Anda tidak akan menyukainya.
Dan tahukah Anda alasannya?

543
00:46:15,245 --> 00:46:17,335
Tidak.
- Karena aku mengalahkanmu...

544
00:46:17,485 --> 00:46:20,819
dan semua orang akan mengingatnya
saat kamu menidurinya.

545
00:46:21,525 --> 00:46:24,735
nama panggilan.
Bantu aku.

546
00:46:24,885 --> 00:46:28,019
Lain kali jangan lepaskan
perempuan jalang itu di luar rumah

547
00:46:32,365 --> 00:46:34,365
Apa yang mereka lakukan?

548
00:46:56,005 --> 00:46:58,005
Raphaela.

549
00:47:06,245 --> 00:47:08,015
Silakan, ayo!

550
00:47:08,165 --> 00:47:10,765
ada apa denganmu gadis
Ayo pergi.

551
00:47:15,565 --> 00:47:17,805
Masuk ke dalam mobil.
Ayo.

552
00:47:20,925 --> 00:47:22,925
Ayo pergi kawan.

553
00:47:27,405 --> 00:47:29,405
Tarik diri.

554
00:47:29,965 --> 00:47:31,965
Menyetir!

555
00:47:40,685 --> 00:47:42,685
kamu...

556
00:47:45,125 --> 00:47:47,295
Apakah mereka mengejar kita?
- Mungkin tidak.

557
00:47:47,445 --> 00:47:49,595
Jenna, kamu baik-baik saja
Jawab aku.

558
00:47:49,745 --> 00:47:51,895
tinggalkan aku
Aku hanya kaget.

559
00:47:52,045 --> 00:47:53,815
Aku khawatir jika kamu diam saja.

560
00:47:53,965 --> 00:47:56,206
Karena apakah kamu mencintaiku?
- Jangan mulai.

561
00:47:56,356 --> 00:47:58,775
Setidaknya sedikit?
- Jangan marah.

562
00:47:58,925 --> 00:48:01,325
Kamu sangat membosankan.
- Kamu mengganggu.

563
00:48:10,045 --> 00:48:13,735
Bangun, tidur yang cukup.
- Aku sedang tidak enak badan hari ini.

564
00:48:13,885 --> 00:48:17,619
Will mengadakan makan malam perusahaan hari ini
dan aku butuh bantuan.

565
00:48:18,165 --> 00:48:20,655
<i>KAMU HARUS MENJAGA DIRI
TUTUP MULUT, JALANG.</i>

566
00:48:20,805 --> 00:48:22,045
Apakah itu Dan?

567
00:48:22,845 --> 00:48:26,712
Aku tidak tahu jumlah kalian sebanyak itu
dekat dengannya dan Betty, maaf.

568
00:48:26,901 --> 00:48:30,615
Itu tidak penting lagi.
- Ini penting, aku tidak ingin melihatmu seperti ini.

569
00:48:30,765 --> 00:48:33,815
Ini akan mengubahmu menjadi mumi Mesir
dibungkus dengan lembaran.

570
00:48:33,965 --> 00:48:37,655
Rencananya sarapan di beach club
dan kemudian salon rambut.

571
00:48:37,805 --> 00:48:40,135
Yang mana?
Will dan Nick akan mengenakan tuksedo.

572
00:48:40,285 --> 00:48:43,017
Apakah Nick ada di sini?
- Dia sudah pergi selama empat hari, tapi dia tahu

573
00:48:43,167 --> 00:48:46,165
bahwa pesta itu penting bagi ayahnya
dan itu akan datang.

574
00:48:50,125 --> 00:48:54,192
Pembenci itu lagi?
Itu pasti Ronnie. Blokir dia.

575
00:48:55,485 --> 00:48:58,085
Saya baru saja sampai di sini
dan sekarang semua orang membenciku.

576
00:48:58,245 --> 00:49:00,245
Yang mana yang akan kamu pakai?

577
00:49:16,925 --> 00:49:20,775
Will, aku harus memilih yang mana?
- Keduanya cantik.

578
00:49:20,925 --> 00:49:23,655
Saya akan memberi tahu para desainer,
tapi yang mana yang harus kupakai?

579
00:49:23,805 --> 00:49:27,895
Kita akan terlambat untuk latihan.
Entahlah... yang hitam.

580
00:49:28,045 --> 00:49:30,975
Akan ada orang-orang penting di sana.
Hakim, pengacara...

581
00:49:31,125 --> 00:49:34,695
Kita tidak bisa membiarkan segala sesuatunya terjadi secara kebetulan.
- Kamu akan menjadi yang paling cantik.

582
00:49:34,845 --> 00:49:36,845
Bukan itu yang penting.

583
00:49:37,765 --> 00:49:39,765
Ada apa?

584
00:49:40,805 --> 00:49:44,139
Apa yang kamu khawatirkan?
Bahwa kamu tidak cukup baik?

585
00:49:44,565 --> 00:49:46,565
Apakah itu saja?

586
00:49:46,845 --> 00:49:48,845
lihat aku

587
00:49:49,725 --> 00:49:52,575
Anda punya yang lebih rumit
cobaan dalam hidup.

588
00:49:52,725 --> 00:49:54,725
Ini akan menjadi seperti permainan anak-anak.

589
00:49:56,245 --> 00:49:58,245
Aku tidak tahu apa yang dia temukan dalam diriku.

590
00:49:59,325 --> 00:50:01,592
Saya ingat bagaimana kelanjutannya
melalui katedral

591
00:50:01,742 --> 00:50:05,009
dan menggambarkan altarnya
dan kubah dengan penuh semangat,

592
00:50:05,405 --> 00:50:07,472
seolah-olah Anda membangunnya
kamu sendiri

593
00:50:07,765 --> 00:50:11,965
Aku harus menunjukkannya padamu lagi
karena kamu tidak berpaling dariku.

594
00:50:12,165 --> 00:50:15,965
Malam ini akan sama.
Aku hanya akan melihatmu.

595
00:50:16,685 --> 00:50:18,685
Tidak apa-apa.
aku bersamamu.

596
00:50:19,885 --> 00:50:21,952
bayangkan
bahwa keluarga ini

597
00:50:22,102 --> 00:50:24,769
dan perusahaannya
adalah katedral besar.

598
00:50:25,405 --> 00:50:28,405
Dan kamu akan menjadi sempurna
pemandu wisata, kan?

599
00:50:29,765 --> 00:50:31,805
aku cinta kamu
- Aku juga mencintaimu.

600
00:50:35,965 --> 00:50:37,965
Ayo cepat.

601
00:50:43,685 --> 00:50:45,685
Aku sedang berpikir untuk memakai yang berwarna pink.

602
00:50:51,485 --> 00:50:54,415
Anda tahu itu Rodrigo
apakah dia mau menjadi pacarku?

603
00:50:54,565 --> 00:50:56,963
Apakah mereka orang Rusia? Apa yang akan kamu katakan padanya?
- Tidak.

604
00:50:57,113 --> 00:51:00,055
Gadis baik.
Dia akan menghancurkan hatimu.

605
00:51:00,205 --> 00:51:03,872
Lakukan seperti aku, saudari.
Jalankan sebelum terlambat.

606
00:51:04,085 --> 00:51:07,165
Saya sudah punya dua pacar.
Mengapa ini yang ketiga bagi saya?

607
00:51:09,685 --> 00:51:11,685
Gula darahku.

608
00:51:13,125 --> 00:51:15,445
Kemarilah, sayang.
Itu saja.

609
00:51:16,885 --> 00:51:20,525
Ibu akan bepergian lagi.
Maukah kamu datang mengunjungiku?

610
00:51:21,245 --> 00:51:24,845
Aku tidak tahu. Kapan dia akan kembali?
- Kamu tidak memberitahuku.

611
00:51:26,965 --> 00:51:30,455
Bagaimana jika dia tidak kembali?
- Apa yang kamu bicarakan?

612
00:51:30,605 --> 00:51:33,175
Dan jika dia menceraikan ayah
dan meninggalkanku?

613
00:51:33,325 --> 00:51:37,125
Itu tidak akan pernah terjadi, sayang.
- Tapi dia meninggalkanmu.

614
00:51:37,645 --> 00:51:39,645
Itu berbeda, sayang.

615
00:51:40,085 --> 00:51:43,535
Saya adalah anak yang buruk.
Iblis yang tak tertahankan,

616
00:51:43,685 --> 00:51:48,619
dan kamu adalah malaikat kecil kami
dengan sayap dan semuanya.

617
00:51:51,405 --> 00:51:54,975
Dengar, Maggie...
Saya harus berangkat lebih awal hari ini.

618
00:51:55,125 --> 00:51:57,725
Mengapa?
Tolong jangan pergi.

619
00:52:16,965 --> 00:52:18,965
penanda tangan.

620
00:52:19,765 --> 00:52:24,015
Tuan.
- Sayang, semuanya berjalan baik.

621
00:52:24,165 --> 00:52:26,165
Hai Nuh.

622
00:52:48,325 --> 00:52:50,325
STATUS - NICK

623
00:53:21,605 --> 00:53:23,605
Thor.

624
00:53:36,245 --> 00:53:38,379
Itu tidak mungkin
untuk berubah seperti itu.

625
00:53:39,325 --> 00:53:41,325
Itu mungkin.

626
00:53:41,925 --> 00:53:44,175
Anda harus menarik manualnya

627
00:53:44,325 --> 00:53:48,645
dan putar setir 20 derajat
kanan dan 60 kiri.

628
00:53:50,165 --> 00:53:52,365
20, 60... sebagai kata sandi.

629
00:53:53,165 --> 00:53:55,165
Itu benar.

630
00:53:56,125 --> 00:53:58,125
Anda meninggalkan Anna sendirian di resepsi.

631
00:53:59,445 --> 00:54:03,472
dimana kamu berada
- Dengan seseorang yang membutuhkanku.

632
00:54:04,005 --> 00:54:06,539
Aku tidak tahu kamu punya saudara perempuan juga.

633
00:54:08,405 --> 00:54:10,615
Maaf itu...
- Tidak masalah.

634
00:54:10,765 --> 00:54:15,779
Tidak, yang penting, mobil itu mahal...
- Tidak masalah.

635
00:54:51,645 --> 00:54:53,645
Ini tidak benar.

636
00:54:55,005 --> 00:54:57,005
Itu tidak benar sama sekali.
- Ya.

637
00:55:00,365 --> 00:55:02,765
Kamu adalah saudara tiriku
dan kamu berumur 17 tahun.

638
00:55:03,107 --> 00:55:05,507
Lalu cium aku
sampai aku berusia 18 tahun.

639
00:55:14,885 --> 00:55:17,375
Jangan biarkan aku
untuk melakukannya lagi.

640
00:55:17,525 --> 00:55:21,855
kamu mendekatiku
dan aku harus mendorongmu menjauh?

641
00:55:22,005 --> 00:55:24,005
Saya tidak tahu apa yang salah dengan saya.

642
00:55:25,685 --> 00:55:27,685
Nick. Itu kamu bukan?

643
00:55:30,525 --> 00:55:32,535
menurut Anda
bahwa kamu melakukannya dengan baik hari ini?

644
00:55:32,685 --> 00:55:36,095
Ini bukan sekadar penyambutan.
Kami memperkenalkan diri sebagai keluarga.

645
00:55:36,245 --> 00:55:39,626
Kami tidak bisa merusak reputasi kami.
Ayahmu ada di atas.

646
00:55:39,776 --> 00:55:42,710
Anda harus berbicara dengannya.
- Aku akan segera pergi.

647
00:55:49,245 --> 00:55:52,165
Dan kamu?
Dia tidak mengatakan sepatah kata pun sepanjang malam.

648
00:55:53,565 --> 00:55:55,565
Apa yang akan aku lakukan denganmu?

649
00:56:12,525 --> 00:56:16,325
Dari pembalap hingga pencuci mobil.
- Seorang pelayan besok.

650
00:56:16,475 --> 00:56:18,001
apakah kamu mau

651
00:56:18,151 --> 00:56:20,834
Jangan bunuh yang terakhir
sel otak.

652
00:56:21,885 --> 00:56:23,255
Hei, berhenti.

653
00:56:23,405 --> 00:56:27,072
Kami memahami Anda tidak bisa
untuk membawaku lebih dekat. Apakah kamu lupa?

654
00:56:27,485 --> 00:56:29,485
Namun menonton tidak dilarang.

655
00:56:32,805 --> 00:56:34,805
Segelas tequila?

656
00:56:46,885 --> 00:56:50,965
Halo, sayang.
Mengapa kamu mencuci brakma ini?

657
00:56:53,845 --> 00:56:55,845
Aku punya kejutan untukmu.

658
00:56:56,485 --> 00:56:59,245
Apa, mobilnya?
- Tidak, mobil itu milikku.

659
00:57:02,445 --> 00:57:04,445
Hai Nuh.

660
00:57:05,805 --> 00:57:07,805
Dan.

661
00:57:10,885 --> 00:57:12,885
apa yang kamu lakukan di sini

662
00:57:13,125 --> 00:57:16,125
Anda bisa mencium.
Jangan perhatikan aku.

663
00:57:17,005 --> 00:57:19,005
Saya senang melihat Anda.

664
00:57:23,085 --> 00:57:27,445
Aku harus selesai mencuci dan aku...
- Oke.

665
00:57:28,445 --> 00:57:30,432
Ayo, izinkan saya menunjukkan kamarnya.

666
00:57:30,582 --> 00:57:32,582
oke
sampai jumpa sebentar lagi.

667
00:57:43,645 --> 00:57:45,935
Tidak.
Tidak, kumohon, tidak.

668
00:57:46,085 --> 00:57:48,085
Tidak.

669
00:57:49,125 --> 00:57:51,125
Nick, kita punya masalah.

670
00:57:51,925 --> 00:57:54,775
Sekarang kamu membawaku lebih dekat.
- Tidak, hanya saja...

671
00:57:54,925 --> 00:57:59,135
Temanku... mantanku ada di sini.
- Kalau begitu kamu punya masalah.

672
00:57:59,285 --> 00:58:02,389
Aku mengiriminya foto itu,
tempat kita berciuman.

673
00:58:02,539 --> 00:58:05,655
Oh iya, gambar itu. Ya.
- Jadi apa?

674
00:58:05,805 --> 00:58:08,672
Jika dia mengenalimu, dia akan memberitahu ibu.
- Nuh?

675
00:58:09,965 --> 00:58:14,085
Nuh.
- Permisi.

676
00:58:16,645 --> 00:58:19,895
Nuh.
- Apa keberanian untuk datang ke sini?

677
00:58:20,045 --> 00:58:21,415
Saya datang untuk meminta maaf.

678
00:58:21,565 --> 00:58:23,565
Meminta maaf?
- Untuk meminta maaf.

679
00:58:24,525 --> 00:58:28,495
Betty tidak ada artinya bagiku.
Ingatkan saja aku padamu.

680
00:58:28,645 --> 00:58:31,979
Dan Anda mengingatkan saya pada orangutan
tapi aku tidak menciumnya.

681
00:58:33,765 --> 00:58:36,695
Nuh, aku tahu.
Aku tahu aku benar-benar bodoh.

682
00:58:36,845 --> 00:58:39,045
Saya pantas mendapatkan segalanya
yang saya dapatkan.

683
00:58:40,445 --> 00:58:41,766
Maaf kawan.

684
00:58:41,916 --> 00:58:45,585
Kemasi tas Anda dan keluar.
- Oke, tapi tidak ada penerbangan hari ini.

685
00:58:45,735 --> 00:58:47,735
Sialan kamu, Dan.

686
00:58:47,885 --> 00:58:52,095
Hei kawan, kamu basah.
Jangan khawatir kawan, ikutlah denganku.

687
00:58:52,245 --> 00:58:54,735
apakah kamu bodoh
- Menurutku itu menyenangkan.

688
00:58:54,885 --> 00:58:56,885
Tidak.

689
00:58:57,885 --> 00:59:01,685
Aku akan membantumu mengeringkannya.
Oke... mari kita lihat.

690
00:59:06,285 --> 00:59:08,285
Pantat!

691
00:59:12,365 --> 00:59:14,365
apa yang sedang kamu lakukan

692
00:59:17,805 --> 00:59:19,805
Dan bisa melihat kita.

693
00:59:29,805 --> 00:59:32,895
Jika milik kita menangkap kita
permainan akan berakhir.

694
00:59:33,045 --> 00:59:37,045
Itukah yang kamu inginkan?
- Tidak, dan kamu?

695
00:59:38,165 --> 00:59:40,165
Tidak.

696
00:59:46,725 --> 00:59:49,935
Jadi... sekarang di sini.
- Ya Tuhan.

697
00:59:50,085 --> 00:59:53,015
Tidak ada, kami akan mengeringkanmu.
Kami akan membantu Anda...

698
00:59:53,165 --> 00:59:55,575
permisi
siapa pria yang bersama noa itu

699
00:59:55,725 --> 00:59:58,135
Ini adalah tetangganya.
Cayetano.

700
00:59:58,285 --> 01:00:00,285
Nicholas.

701
01:00:00,885 --> 01:00:03,885
saya datang.
- Itu benar, Nicholas.

702
01:00:13,005 --> 01:00:15,739
Hei, bukankah itu anak laki-laki itu
dari gambar?

703
01:00:26,885 --> 01:00:28,695
Kejutan.
- Sialan, ibu.

704
01:00:28,845 --> 01:00:30,255
Lihat apa yang terjadi padamu.

705
01:00:30,405 --> 01:00:33,605
Saya akan mengatakan bunga-bunga ini
baunya seperti rekonsiliasi.

706
01:00:34,085 --> 01:00:36,085
Terima kasih.

707
01:00:36,365 --> 01:00:39,855
Sayang, ada yang salah dengan Dan?
- Tidak.

708
01:00:40,005 --> 01:00:42,775
Aku hanya tidak menduganya
untuk menemuinya secepat ini.

709
01:00:42,925 --> 01:00:46,325
Ini seperti jet lag emosional.
aku akan baik-baik saja.

710
01:00:47,685 --> 01:00:49,885
Mungkin Anda menemukan orang lain?

711
01:00:50,405 --> 01:00:53,335
saya tidak.
Siapa yang akan saya temukan?

712
01:00:53,485 --> 01:00:56,260
Benar...dia akan menjadi seperti itu
di lantai yang sama.

713
01:00:56,410 --> 01:00:58,410
Siapa?

714
01:00:58,725 --> 01:01:02,125
Dan, tapi aku mengandalkanmu
tanggung jawab dan pengendalian diri.

715
01:01:02,965 --> 01:01:06,445
Oke, ibu, pergilah.
- Oke, oke...

716
01:01:09,245 --> 01:01:11,979
<i>ANDA AKAN MEMBAYAR UNTUK INI
YANG ANDA LAKUKAN.</i>

717
01:01:12,645 --> 01:01:14,645
Apa-apaan ini?

718
01:01:16,805 --> 01:01:19,375
Mengapa kamu melakukan ini?
- Itu bukan aku.

719
01:01:19,525 --> 01:01:22,459
Silakan.
- Saya tegas, tapi tidak agresif.

720
01:01:22,805 --> 01:01:25,472
Mungkinkah itu dari Betty?
Apakah dia tahu kamu di sini?

721
01:01:25,685 --> 01:01:27,685
Lupakan Betty.

722
01:01:30,005 --> 01:01:32,495
Apakah ibumu tidak curiga?

723
01:01:32,645 --> 01:01:35,379
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.
- Ya, ya.

724
01:01:36,125 --> 01:01:38,895
Mari kita bicara
malam ini untuk minum?

725
01:01:39,045 --> 01:01:41,979
"Datang"?
Siapa yang mengirimkan "marshmallow" sebagai hadiah?

726
01:01:53,445 --> 01:01:55,512
aku menemukanmu
hotel murah di dekatnya.

727
01:01:57,005 --> 01:01:59,255
Atur dengan baik
Lester itu, kan?

728
01:01:59,405 --> 01:02:01,597
Jangan khawatir.
Mobilnya tidak akan ada

729
01:02:01,747 --> 01:02:04,539
satu-satunya hal
yang akan aku dapatkan darinya.

730
01:02:07,205 --> 01:02:09,735
Lalu tunggu apa lagi?
Tangkap dia.

731
01:02:09,885 --> 01:02:12,952
Saya pikir Anda akan melakukannya
lihat aku melakukannya

732
01:02:15,245 --> 01:02:19,112
Hubungi temanmu...
dan bersenang-senang.

733
01:02:32,445 --> 01:02:36,525
Sampai jumpa, Nick. Anda kehilangan banyak hal.
- Lain kali saja, gadis-gadis.

734
01:02:53,725 --> 01:02:58,005
Hei Nick, apa yang kamu lakukan disini?
Apakah mobil Anda mogok?

735
01:02:59,725 --> 01:03:03,192
Jika kamu butuh tumpangan, aku...

736
01:03:04,285 --> 01:03:07,005
Kirim pesan
kepada saudara perempuannya.

737
01:03:37,845 --> 01:03:39,845
Nuh?

738
01:04:52,965 --> 01:04:56,255
Nick... kamu baik-baik saja?
- Itulah yang kubutuhkan.

739
01:04:56,405 --> 01:04:58,685
Permisi.
Aku pikir itu Dan...

740
01:04:59,605 --> 01:05:02,575
tapi tadinya aku akan memukulmu
meskipun aku sudah mengenalmu.

741
01:05:02,725 --> 01:05:06,325
Apa aku melakukan ini padamu?
- Tidak, tapi kamu bisa.

742
01:05:13,325 --> 01:05:16,295
Tidak, hidungmu berdarah.
Jangan memiringkan kepala ke belakang.

743
01:05:16,445 --> 01:05:19,015
Anda membutuhkan kompres dingin.
Apakah Anda punya obat penghilang rasa sakit?

744
01:05:19,165 --> 01:05:21,335
Anda mengerti dari pemukulan,
seperti dari mobil?

745
01:05:21,485 --> 01:05:24,286
saya sempurna
dalam banyak hal, sayang.

746
01:05:24,845 --> 01:05:27,415
Siapa yang melakukan ini padamu?
- Itu tidak penting.

747
01:05:27,565 --> 01:05:30,699
aku bersumpah
bahwa aku tidak akan bertarung lagi

748
01:05:32,045 --> 01:05:34,655
Ronnie, bukan?
- Orang ini gila.

749
01:05:34,805 --> 01:05:37,095
Dia mengejarmu.
Jangan keluar sendirian.

750
01:05:37,245 --> 01:05:39,245
Dan kamu juga.
- Aku serius.

751
01:05:39,525 --> 01:05:42,192
Saya juga.
- Kalau begitu, ayo berhenti keluar sendirian.

752
01:05:42,365 --> 01:05:43,495
Keduanya.

753
01:05:43,645 --> 01:05:46,112
Bukan cara yang paling romantis
untuk mengatakan

754
01:05:46,273 --> 01:05:48,740
bahwa Anda ingin kami menjadi seperti itu
lebih banyak waktu bersama.

755
01:05:49,445 --> 01:05:52,445
Dan Anda ingin menghabiskannya
lebih banyak waktu bersamaku?

756
01:05:54,005 --> 01:05:56,005
saya tidak bisa.
Dan masih di sini.

757
01:05:56,485 --> 01:05:58,485
Apakah kamu masih mempunyai perasaan padanya?

758
01:05:59,885 --> 01:06:01,885
Apakah itu sakit?

759
01:06:03,885 --> 01:06:05,885
Banyak.

760
01:06:09,565 --> 01:06:11,565
Dan di sini?

761
01:06:15,645 --> 01:06:19,045
Atau di sini?
- Apa yang sedang kamu lakukan?

762
01:06:19,645 --> 01:06:22,112
Saya harus memeriksanya
sensitivitas Anda.

763
01:06:22,262 --> 01:06:24,262
Anda mungkin mengalami kerusakan saraf.

764
01:06:24,485 --> 01:06:27,885
Dari kehangatan tanganmu
bengkaknya tidak kunjung berkurang.

765
01:06:28,925 --> 01:06:30,925
Saya juga merasakan pengerasan.

766
01:06:55,885 --> 01:06:59,405
Kami berperilaku buruk lagi, Freckle.
- Apakah kamu ingin aku berhenti?

767
01:07:00,845 --> 01:07:03,112
apakah kamu yakin
yang bisa kamu tolak

768
01:07:05,765 --> 01:07:10,099
Kenapa kami perempuan selalu
apakah kita menyukai laki-laki nakal?

769
01:07:10,485 --> 01:07:12,485
Anda sombong...

770
01:07:13,485 --> 01:07:15,485
pembohong...

771
01:07:17,005 --> 01:07:19,005
dan kasar.

772
01:07:20,165 --> 01:07:23,765
Kamu salah... Aku tidak seperti itu.

773
01:07:29,725 --> 01:07:31,725
Nuh?

774
01:07:35,525 --> 01:07:37,605
apakah kamu baik-baik saja
Aku mendengar suara gedebuk dan...

775
01:07:38,285 --> 01:07:41,565
Aku juga mendengar bunyi gedebuk
dan mengambilnya dengan wajahku.

776
01:07:43,005 --> 01:07:45,005
Saya baik-baik saja, terima kasih.

777
01:07:48,205 --> 01:07:50,205
Kamu ingin aku memaafkanmu.

778
01:07:51,565 --> 01:07:54,895
Jangan sebarkan ini
tolong apa yang aku lihat...

779
01:07:55,045 --> 01:07:57,045
Lakukan untukku.

780
01:08:10,405 --> 01:08:12,295
Itu dia, Petra.
- Diam.

781
01:08:12,445 --> 01:08:14,445
Sedikit lebih tinggi.
- Selamat pagi.

782
01:08:19,085 --> 01:08:21,175
Saya membersihkan dedaunan dari kolam.

783
01:08:21,325 --> 01:08:24,415
Maaf kamu tergelincir.
- Tidak apa-apa, Morty.

784
01:08:24,565 --> 01:08:28,095
Martin.
- Selesai, Dan ada di pesawat.

785
01:08:28,245 --> 01:08:30,979
Anda memiliki surat dari sekolah.
- Terima kasih.

786
01:08:36,245 --> 01:08:38,245
rasanya
bahwa dia tidak mengatakan apa-apa.

787
01:08:40,285 --> 01:08:42,285
Ya.

788
01:08:53,205 --> 01:08:55,405
<i>AKU BENAR-BENAR AKAN MEMBUATMU
MENDERITA.</i>

789
01:08:57,325 --> 01:09:01,392
Tidak ada tempat di tim bola voli?
Sangat disayangkan.

790
01:09:02,285 --> 01:09:04,285
Ada apa?

791
01:09:05,685 --> 01:09:07,685
Tidak ada apa-apa.

792
01:09:23,765 --> 01:09:26,499
saya akan pindah.
- Tidak, tidak ada waktu, kami sedang terburu-buru.

793
01:09:32,765 --> 01:09:34,765
Hai Anna.

794
01:09:35,845 --> 01:09:37,845
Apakah kita semua ada di sini?

795
01:09:46,805 --> 01:09:49,072
Noah, anjing pemburu hari itu
bagus sekali.

796
01:09:49,222 --> 01:09:52,535
Di mana Anda belajar mengemudi?
- Aku lebih memilih untuk melupakan malam ini.

797
01:09:52,685 --> 01:09:55,791
Ayahnya adalah seorang pembalap reli.
Dia memiliki foto di Insta.

798
01:09:55,941 --> 01:09:59,255
Apakah itu bagus? Apakah dia masih balapan?
- Dia meninggal.

799
01:09:59,405 --> 01:10:01,405
Terlalu banyak yang terjadi
menginjak gas dengan keras.

800
01:10:01,925 --> 01:10:03,535
Saya minta maaf.
- Bagaimana denganmu, Nick?

801
01:10:03,885 --> 01:10:06,295
Bagaimana Anda bisa terlibat dalam hal ini
budaya gangster?

802
01:10:06,445 --> 01:10:09,655
Saya tidak ingin membicarakan masa lalu.
- Tumbuh tanpa seorang ibu

803
01:10:09,805 --> 01:10:11,935
dan lari dari rumah.
Dia ingin menjadi pemberontak.

804
01:10:12,085 --> 01:10:14,615
Cukup, Anna.
- Ayah memblokir kartunya,

805
01:10:14,765 --> 01:10:18,295
dan di Meksiko dia bertemu Layan,
yang mengajarinya cara hidup berbahaya.

806
01:10:18,445 --> 01:10:22,511
Lalu dia memukul pacarnya.
- Bukankah kamu punya masa lalu yang kelam, Anna?

807
01:10:22,661 --> 01:10:26,695
Tidak, hidupku membosankan.
Jika aku bertemu denganmu lebih awal...

808
01:10:26,845 --> 01:10:29,495
Di sekolah dia tipikal pengganggu.
- Persetan denganmu.

809
01:10:29,645 --> 01:10:32,735
Apakah Anda mengirim pesan anonim?
kepada gadis yang tidak kamu sukai?

810
01:10:32,885 --> 01:10:34,885
Dia langsung menemui mereka
dia mencungkil matanya.

811
01:10:51,885 --> 01:10:54,626
Jadi, Anda harus melakukannya
mengenal lebih baik, bukan?

812
01:10:54,776 --> 01:10:56,859
Itu sudah lama sekali.
- Tunggu.

813
01:10:57,205 --> 01:10:59,205
Aku punya sesuatu untukmu.

814
01:10:59,885 --> 01:11:01,885
Aku berhutang mobil padamu, bukan?

815
01:11:03,005 --> 01:11:06,005
Dia sempurna.
Anda tidak bisa masuk ke dalam yang satu ini.

816
01:11:06,965 --> 01:11:09,935
Tapi melihatmu berseragam
adalah hadiah terbaik yang pernah ada.

817
01:11:10,085 --> 01:11:14,285
Tadinya aku akan memberimu sebuah buku puisi,
tapi kamu jelas tidak akan menyukainya.

818
01:11:15,325 --> 01:11:18,135
Tidak, aku tidak ingin Anna
untuk mencongkel mataku.

819
01:11:18,285 --> 01:11:21,655
Hal itu belum pernah terjadi pada saya
dengan Anna atau dengan orang lain.

820
01:11:21,805 --> 01:11:24,339
Untuk pertama kalinya aku tidak bisa
untuk mengendalikan diriku sendiri.

821
01:11:26,405 --> 01:11:29,925
Mario sedang menungguku.
- Apa yang dia inginkan darimu?

822
01:11:30,075 --> 01:11:34,275
Dia tersenyum saat melihatku.
- Maukah kamu puas dengan senyuman?

823
01:11:34,525 --> 01:11:38,254
Hingga wajah kami sakit.
- Pria ini tidak punya darah di pembuluh darahnya.

824
01:11:38,404 --> 01:11:41,215
Dia tidak akan memberimu itu
apa yang kamu butuhkan

825
01:11:41,365 --> 01:11:43,365
Dan apa yang saya butuhkan?

826
01:11:56,485 --> 01:11:58,672
Anda membutuhkan lebih dari sekedar
ciuman

827
01:11:58,822 --> 01:12:01,423
dan dari letusan
gunung berapi di mulutmu.

828
01:12:05,525 --> 01:12:07,775
Anda tidak perlu sanjungan
dan dari alur

829
01:12:07,925 --> 01:12:11,125
dari merendam jari.

830
01:12:15,925 --> 01:12:18,792
Dari bisikan, dari mana
merasa pusing

831
01:12:30,605 --> 01:12:35,125
Anda tidak membutuhkan kesenangan.
Anda membutuhkan sensasi.

832
01:12:48,925 --> 01:12:50,925
Kami tidak melihat apa pun.

833
01:12:51,085 --> 01:12:54,335
Ya, benarkah
cukup puitis?

834
01:12:54,485 --> 01:12:56,655
Kami sudah punya mobil
untuk balapan.

835
01:12:56,805 --> 01:12:59,205
Saya menambahkan 100 kuda
ke mobil Jena.

836
01:12:59,416 --> 01:13:01,832
Anda bisa membawanya
kapan saja.

837
01:13:02,645 --> 01:13:05,446
Bung, apakah kamu gila?
Dia saudara tirimu.

838
01:13:05,645 --> 01:13:08,546
Dan apa?
- Bukankah itu seperti inses?

839
01:13:08,696 --> 01:13:11,095
Setelah cat, yang menariknya

840
01:13:11,245 --> 01:13:14,046
dia tidak akan memiliki kekuatan
untuk bertarung.

841
01:13:14,525 --> 01:13:16,525
Untuk bertarung?

842
01:13:28,125 --> 01:13:32,525
Kalian tidak bisa cukup pergi
untuk minum kopi atau menonton film, bukan?

843
01:13:38,725 --> 01:13:40,725
Pukul dia, Bruno.

844
01:13:57,405 --> 01:14:01,855
Nick, jangan.
- Tenang, dia bahkan tidak akan menyentuhku.

845
01:14:02,005 --> 01:14:03,455
Ini tidak masuk akal.

846
01:14:03,605 --> 01:14:06,215
Apakah itu tidak membuat Anda bersemangat?
- Apakah kamu terangsang karena rasa sakit?

847
01:14:06,365 --> 01:14:08,775
Rasa sakitnya tidak mengganggu saya.
- Dan sainganmu?

848
01:14:08,925 --> 01:14:11,125
Apakah Anda suka menyakiti orang lain?

849
01:14:11,685 --> 01:14:15,019
Tidak, aku hanya suka berkelahi.
- Aku tidak mengerti itu.

850
01:14:15,245 --> 01:14:17,445
Aku hanya melepaskan ketegangan.
- Begitukah?

851
01:14:17,645 --> 01:14:20,779
Trauma apa yang menyebabkan Anda
untuk melakukannya?

852
01:14:21,085 --> 01:14:24,765
Tinggalkan dia sendiri.
Aku muak denganmu.

853
01:14:25,605 --> 01:14:28,335
Apa masalahnya?
untuk orang bodoh ini?

854
01:14:28,485 --> 01:14:31,215
Maukah kamu membiarkannya?
untuk melunakkanmu?

855
01:14:31,365 --> 01:14:33,365
Ayolah, Nick.

856
01:15:14,885 --> 01:15:16,885
Ayolah, Nick sedang bertarung.

857
01:15:18,445 --> 01:15:21,295
Apa ini?
Tahukah Anda bahwa mereka akan bertengkar?

858
01:15:21,445 --> 01:15:24,415
Sesuatu seperti itu.
- Berjuang untuk bersenang-senang, tidak masuk akal.

859
01:15:24,565 --> 01:15:27,455
Apakah kamu akan mengalahkan gelandangan besok?

860
01:15:27,605 --> 01:15:31,525
Lupakan saja, oke?
Itu tidak sepadan.

861
01:15:33,885 --> 01:15:36,085
Ayo, tunjukkan padanya.
- Hancurkan!

862
01:15:50,125 --> 01:15:52,165
Nick! Nick!
Nick!

863
01:16:06,645 --> 01:16:10,095
Saya ingin mengucapkan terima kasih
karena mengundangku untuk ikut bersamamu.

864
01:16:10,245 --> 01:16:15,032
Itu membuatku sangat bahagia.
- Maaf karena tidak memperingatkanmu...

865
01:16:17,165 --> 01:16:20,215
Aku tidak ingin si bodoh itu
menyentuhmu lagi

866
01:16:20,365 --> 01:16:22,615
Untuk siapa sih
menurut Anda

867
01:16:22,765 --> 01:16:26,032
Mario, aku minta maaf.
- Tidak ada, aku baik-baik saja.

868
01:16:26,285 --> 01:16:30,005
Tentu saja saya berasumsi
bahwa sesuatu sedang terjadi.

869
01:16:33,125 --> 01:16:35,525
Mario, kamu tidak bisa
untuk berjalan pulang

870
01:16:37,525 --> 01:16:41,925
Apa yang kamu lakukan?
- Aku tidak tahu.

871
01:16:42,925 --> 01:16:46,192
Saya belum pernah melakukannya sebelumnya
cemburu pada seseorang

872
01:16:47,085 --> 01:16:49,085
Kamu membuatku gila.

873
01:16:49,685 --> 01:16:52,262
hanya itu saja
apa yang bisa kamu tawarkan padaku?

874
01:16:52,412 --> 01:16:55,812
Ini tidak bisa terus berlanjut seperti ini.
- Tidak lagi, aku bersumpah.

875
01:16:55,962 --> 01:16:58,695
Tidak, kami tidak bisa
untuk bersama.

876
01:16:58,845 --> 01:17:00,845
Pada suatu ketika.

877
01:17:01,085 --> 01:17:04,215
Apa... kenapa?
Ada apa?

878
01:17:04,365 --> 01:17:07,375
Itu menyakitkan saya.
- Berhenti main-main dengan otakku.

879
01:17:07,525 --> 01:17:09,859
ada apa denganmu
- Tidak bisakah kamu melihat?

880
01:17:10,445 --> 01:17:12,495
saya takut.
- Dari apa?

881
01:17:12,645 --> 01:17:15,179
Kecuali dari kegelapan
seperti seorang gadis kecil.

882
01:17:17,205 --> 01:17:19,205
Dari kamu.

883
01:17:20,925 --> 01:17:23,859
Saya tidak akan mengambil yang lain
pelaku kekerasan dalam hidupnya.

884
01:17:32,525 --> 01:17:34,525
Apakah semuanya baik-baik saja, Nuh?

885
01:17:34,885 --> 01:17:36,885
Apakah Anda memerlukan tumpangan pulang?

886
01:17:39,045 --> 01:17:41,935
mario,
Jena akan mengantar kita pulang.

887
01:17:42,085 --> 01:17:44,085
Bawa aku ke jalan.

888
01:19:10,885 --> 01:19:12,826
Saya mengajarinya dasar-dasarnya.

889
01:19:12,976 --> 01:19:16,459
Rem, gas,
perpindahan gigi...

890
01:19:43,845 --> 01:19:45,578
<i>SAYA SANGAT DEKAT SEKARANG.</i>

891
01:19:45,728 --> 01:19:48,179
<i>APAKAH KAMU MERASA SAKITNYA
DARI KEHADIRAN SAYA?</i>

892
01:19:53,565 --> 01:19:55,695
<i>Aku harus memberitahumu
sesuatu tentang Nuh.</i>

893
01:19:55,845 --> 01:19:58,535
Anda tahu itu ayahnya
apakah dia mencoba membunuhnya?

894
01:19:58,685 --> 01:20:00,175
Apa?
- Dengan pisau.

895
01:20:00,325 --> 01:20:02,901
Dia belum pernah menyentuhnya sebelumnya.
Hanya Rafaela yang mengalahkan.

896
01:20:03,051 --> 01:20:07,495
Biel itu Rafaela?
- Ya nak, ada orang seperti itu.

897
01:20:07,645 --> 01:20:10,712
Kekerasan adalah cara mereka
untuk melepaskan ketegangan.

898
01:20:12,045 --> 01:20:14,055
Mengapa kamu memberitahuku ini?

899
01:20:14,205 --> 01:20:18,001
Rafaela takut dia akan kembali
dan akan mencoba menyakiti Noah.

900
01:20:18,151 --> 01:20:21,695
Kembali dari kubur?
- Dari kubur... berada di penjara.

901
01:20:21,845 --> 01:20:24,015
Bukankah dia sudah mati?
- Tidak, apapun yang terjadi.

902
01:20:24,165 --> 01:20:27,575
Mereka mengurangi hukumannya
dan itu keluar dua minggu lalu.

903
01:20:27,725 --> 01:20:30,535
Kami bertanya pada Esteban
untuk menemani Nuh,

904
01:20:30,685 --> 01:20:33,085
tapi kamu kenal dia.
Nuh dengan sopir...

905
01:20:33,885 --> 01:20:36,535
Oleh karena itu kami berpikir
yang dapat Anda bantu.

906
01:20:36,685 --> 01:20:38,695
Mengapa dia ingin menyakitinya?

907
01:20:38,845 --> 01:20:41,615
Dia bersaksi
melawan dia.

908
01:20:41,765 --> 01:20:43,765
Semuanya ada di sini, lihat.

909
01:20:44,285 --> 01:20:46,285
Pria ini berbahaya, Nick.

910
01:20:48,045 --> 01:20:50,215
Apakah dia tahu dia keluar?
- Tidak.

911
01:20:50,365 --> 01:20:53,032
Rafaela tidak ingin membuatnya khawatir.
- Mengapa?

912
01:20:53,445 --> 01:20:55,512
Nuh ketakutan setengah mati
dari ayahnya.

913
01:21:19,245 --> 01:21:21,245
Minum.

914
01:21:24,845 --> 01:21:26,845
Jadi, apakah kamu siap?

915
01:21:39,085 --> 01:21:41,775
Orang ini menggonggong tapi tidak menggigit.

916
01:21:41,925 --> 01:21:45,725
dimana semua pria keren itu
siapa yang membisikkan hal-hal manis padamu?

917
01:21:47,125 --> 01:21:49,392
Hal seperti itu tidak ada.
- Ya.

918
01:21:50,205 --> 01:21:52,205
Aku menyukaimu, Nak.

919
01:21:53,085 --> 01:21:55,819
Inilah... mengapa mereka tidak bisa
untuk mengatakan "Aku cinta kamu"?

920
01:21:56,005 --> 01:21:58,666
Mereka memberitahumu "Aku mencintaimu"
sebelum mereka menidurimu

921
01:21:58,816 --> 01:22:01,455
tapi itu berarti "Aku menginginkanmu."
- Itu benar.

922
01:22:01,605 --> 01:22:04,455
Dan kemudian mereka selesai
dan tutup mulut. Kesalahan.

923
01:22:04,605 --> 01:22:08,975
Anda harus mengatakannya setelah itu.
Maka itu berarti sesuatu.

924
01:22:09,125 --> 01:22:11,125
Ini adalah pemikiran yang sangat mendalam.

925
01:22:11,685 --> 01:22:13,685
Terima kasih.

926
01:22:14,725 --> 01:22:16,725
Tidak sekali pun?

927
01:22:20,165 --> 01:22:22,415
Bro, meriahkan pestanya.
Membosankan sampai mati.

928
01:22:22,565 --> 01:22:25,535
Selesai. apa yang sedang terjadi
Ini bukan pemakaman.

929
01:22:25,685 --> 01:22:28,219
Mari berpesta apa adanya
tidak akan ada hari esok

930
01:22:32,485 --> 01:22:35,152
Ada apa kawan?
- Layan, apakah Noah bersamamu?

931
01:22:35,325 --> 01:22:39,375
Apa... tunggu.
Hei, kecilkan musiknya... tidak...

932
01:22:39,525 --> 01:22:41,525
Menggonggong.

933
01:22:42,125 --> 01:22:45,045
Tidak... sial.

934
01:22:47,365 --> 01:22:50,935
Kami datang dengan mobil keren,
dan pestanya diadakan di rumah?

935
01:22:51,085 --> 01:22:56,205
Ini tidak masuk akal.
- Tidak menyenangkan tanpa Nick.

936
01:22:58,725 --> 01:23:00,725
Bagaimana kalau kita keluar dari sini?

937
01:23:05,445 --> 01:23:07,445
Bunga yang sangat indah.

938
01:23:09,765 --> 01:23:11,965
apakah kamu melihat
bahwa kamu tidak bisa mengemudi?

939
01:23:24,405 --> 01:23:26,735
Nick, maukah kamu datang?
di rumah Michele,

940
01:23:26,885 --> 01:23:29,215
untuk mengambil mobil Noah?

941
01:23:29,365 --> 01:23:33,765
Sebaiknya kita naik taksi.
Ya, itu firkana.

942
01:23:34,405 --> 01:23:37,015
Dia seharusnya tidak mengemudi.
- Oke.

943
01:23:37,165 --> 01:23:40,933
Sial, kamu akan membunuhku.
Jangan menyelinap seperti itu.

944
01:23:41,083 --> 01:23:44,165
Itu membuatku takut.
- Kamu juga?

945
01:23:46,245 --> 01:23:49,735
Apakah kamu baik-baik saja, bintik-bintik?
- Aku bisa menyetir sendiri.

946
01:23:49,885 --> 01:23:52,219
Untuk mobil seperti itu
Saya tidak memerlukan lisensi.

947
01:23:52,481 --> 01:23:55,095
Dia melakukan hal ini
karena kamu

948
01:23:55,245 --> 01:23:57,245
Dimana pegangannya?

949
01:23:57,485 --> 01:23:59,485
Aku lupa blazerku.

950
01:23:59,635 --> 01:24:03,102
Saya akan segera kembali.
- Dia sudah seperti ini selama dua minggu.

951
01:24:03,325 --> 01:24:06,059
bukankah begitu
bahwa sudah waktunya untuk meminta maaf padanya?

952
01:24:06,845 --> 01:24:09,645
Anda adalah teman yang baik.
- Dia pengadu.

953
01:24:17,045 --> 01:24:19,245
Anda cari apa?
- Blazermu.

954
01:24:19,925 --> 01:24:21,925
Ada di dalam lemari.

955
01:24:28,525 --> 01:24:32,175
Ana. Anna, tidak.
Tolong buka pintunya.

956
01:24:32,325 --> 01:24:36,455
Apakah Anda mencari saklar lampu?
- Tolong, itu tidak lucu.

957
01:24:36,605 --> 01:24:38,605
Pintunya macet.

958
01:24:39,085 --> 01:24:41,205
Ana.
Tolong bantu.

959
01:24:47,125 --> 01:24:49,392
Ana.
Anna, tolong buka pintunya!

960
01:24:55,445 --> 01:25:00,245
Tidak ada yang akan membiarkanmu pergi.
- Ada apa? Apakah kamu melihat monster?

961
01:25:01,645 --> 01:25:03,645
dimana ibumu

962
01:25:04,325 --> 01:25:07,645
dimana ibumu

963
01:25:08,365 --> 01:25:10,365
Anna, bukalah.
Buka itu.

964
01:25:11,325 --> 01:25:13,485
Apa yang telah terjadi?
- Dia di sana.

965
01:25:14,365 --> 01:25:17,255
Tidak ada seorang pun di sana.
- Kamu adalah monster sialan itu.

966
01:25:17,405 --> 01:25:19,405
Ayo pergi.

967
01:25:19,805 --> 01:25:21,805
Itu hanya lelucon.

968
01:25:48,525 --> 01:25:50,805
kenapa kamu memberitahuku
bahwa ayahmu sudah meninggal?

969
01:25:52,125 --> 01:25:55,965
Karena dia sudah mati bagiku.
Saya berharap dia membusuk di penjara.

970
01:26:00,205 --> 01:26:02,205
Tolong jangan pergi.

971
01:26:14,845 --> 01:26:17,685
Mengapa ini begitu sulit bagiku?
membencimu?

972
01:26:21,085 --> 01:26:24,085
Aku akan melakukan apa pun untukmu
Nuh, kamu tahu itu

973
01:26:25,245 --> 01:26:29,579
tapi kami tidak akan melakukan apa pun
sementara ada ketakutan di matamu

974
01:26:31,565 --> 01:26:35,125
Sangat bagus.
Imut-imut sekali.

975
01:26:43,285 --> 01:26:45,285
Tentang ayahmu, aku ingin...

976
01:27:04,885 --> 01:27:08,005
Selamat pagi, bintik-bintik.
apakah kamu baik-baik saja

977
01:27:09,845 --> 01:27:13,525
Saya pikir kamu tidak bisa
kamu memegang kendali ketika kamu berada di sisiku

978
01:27:17,005 --> 01:27:20,015
Saya harus pergi sebelumnya
semuanya untuk bangun.

979
01:27:20,165 --> 01:27:22,165
Ya.

980
01:27:25,485 --> 01:27:27,485
Nuh, pernahkah kamu melihat...

981
01:27:28,885 --> 01:27:32,575
Ayah... dengar, aku...
dia tidak bisa...

982
01:27:32,725 --> 01:27:34,725
Maggie... dia di rumah sakit.

983
01:27:35,405 --> 01:27:37,885
Maggie?
Apa yang telah terjadi?

984
01:27:38,525 --> 01:27:40,525
Saya pikir kamu harus pergi.

985
01:27:52,885 --> 01:27:55,975
Maggie.
- nama panggilan.

986
01:27:56,125 --> 01:27:59,135
bagaimana kabarmu sayang
- Jauh lebih baik.

987
01:27:59,285 --> 01:28:03,095
Itu sangat membuat kami takut.
- Aku ingin menakuti pengasuhnya.

988
01:28:03,245 --> 01:28:05,515
Aku bersembunyi di balik tirai
dan dimatikan

989
01:28:05,665 --> 01:28:07,935
alarm levelku
gula.

990
01:28:08,085 --> 01:28:10,085
Alarm ini sangat buruk, bukan?

991
01:28:12,125 --> 01:28:14,535
jangan lakukan itu lagi
apakah tidak apa-apa

992
01:28:14,685 --> 01:28:17,285
Oke.
dimana ibu

993
01:28:18,485 --> 01:28:20,685
Itu akan segera datang.
Jangan khawatir.

994
01:28:20,925 --> 01:28:23,925
Apakah itu Nuh?
Dia tidak terlihat seperti orang yang tangguh.

995
01:28:24,845 --> 01:28:28,565
Bukan... dan itu menakjubkan,
setelah kamu mengenalnya.

996
01:28:32,645 --> 01:28:34,645
Selamat pagi.

997
01:28:34,805 --> 01:28:36,805
Halo.

998
01:28:37,045 --> 01:28:39,685
Bukankah dia saudara yang terbaik
di dunia?

999
01:28:41,365 --> 01:28:44,895
Ya, begitu kamu mengenalnya...

1000
01:28:45,045 --> 01:28:47,045
tapi kamu selalu
kamu akan menjadi favoritnya.

1001
01:28:47,325 --> 01:28:50,405
Kejutannya sangat penting,
tapi sekarang sudah keluar dari bahaya.

1002
01:28:51,605 --> 01:28:53,855
Bersyukur.
Terima kasih dokter.

1003
01:28:54,005 --> 01:28:56,205
Untungnya, pengasuhnya
dia ada di rumah.

1004
01:28:56,925 --> 01:29:00,659
Dia tidak membutuhkan pengasuh.
Dia membutuhkan seorang ibu.

1005
01:29:02,525 --> 01:29:05,165
Dan untuk saat ini, dia perlu istirahat.

1006
01:29:20,445 --> 01:29:22,445
Kami akan segera pulang.

1007
01:29:37,405 --> 01:29:40,765
apa yang sedang kamu lakukan
Apakah Anda akan mengeluarkan saya dari mobil lagi?

1008
01:29:48,725 --> 01:29:50,725
Itu semua salahku.

1009
01:29:53,485 --> 01:29:57,819
Daripada meninggalkanmu sendirian
aku harus menciummu

1010
01:30:03,165 --> 01:30:05,445
Jika saya tahu sebelumnya
untuk ayahmu...

1011
01:30:06,205 --> 01:30:10,339
Aku sedih melihatmu takut
dariku, itu sangat menyakitkan..

1012
01:30:11,125 --> 01:30:14,605
tapi kamu tahu
bahwa aku tidak akan pernah menyakitimu

1013
01:30:15,365 --> 01:30:18,495
Mereka tahu tentang kita.
Tidak ada waktu untuk alasan.

1014
01:30:18,645 --> 01:30:22,495
Jika mencintai adalah sebuah dosa...
maka kita adalah orang berdosa.

1015
01:30:22,645 --> 01:30:26,735
Orang-orang terburuk di dunia
tapi ibumu harus mengerti.

1016
01:30:26,885 --> 01:30:29,335
Tidak, aku tidak ingin menyakitinya.

1017
01:30:29,485 --> 01:30:31,819
itu luar biasa
bahwa dia bertemu ayahmu.

1018
01:30:32,085 --> 01:30:34,975
Dia pantas mendapatkan kebahagiaan.
Kita tidak boleh mengganggunya.

1019
01:30:35,125 --> 01:30:39,205
Tidak, sungguh tak tertahankan untuk berpikir
bahwa ini adalah ciuman terakhir kami.

1020
01:30:41,365 --> 01:30:43,765
Ciuman itu
mereka akan tinggal bersama kita selamanya.

1021
01:30:51,205 --> 01:30:53,405
Jika ini yang terakhir kalinya

1022
01:30:54,085 --> 01:30:56,485
kenapa tidak dilakukan dulu?

1023
01:32:37,925 --> 01:32:41,445
Tunggu.
- Apakah kamu tidak yakin?

1024
01:32:42,325 --> 01:32:44,325
saya yakin.
- Ya?

1025
01:32:46,245 --> 01:32:49,445
berjanjilah padaku
bahwa kita tidak akan pernah melupakannya.

1026
01:32:50,685 --> 01:32:52,685
Bagaimana Anda bisa ragu?

1027
01:34:19,965 --> 01:34:21,965
Tidak.

1028
01:34:24,605 --> 01:34:29,175
Jadi dia tidak punya gigi?
- Kami berumur delapan tahun.

1029
01:34:29,325 --> 01:34:31,325
Dan ciuman pertamamu?

1030
01:34:31,725 --> 01:34:34,125
Itu terjadi jauh setelahnya.
Saya berumur sembilan tahun.

1031
01:34:35,365 --> 01:34:37,495
Ya, kami bermain dengan Jena
dalam lingkaran.

1032
01:34:37,655 --> 01:34:41,655
Aku mencium seseorang, dia menciumnya,
lalu dia menciumku.

1033
01:34:41,805 --> 01:34:43,805
Siapa yang kamu cium?

1034
01:34:44,805 --> 01:34:47,735
Hamsternya.
- Tidak...horor.

1035
01:34:47,885 --> 01:34:49,885
Ya.

1036
01:34:55,485 --> 01:34:57,485
Sungguh menakjubkan.

1037
01:34:57,645 --> 01:34:59,645
Sungguh luar biasa.

1038
01:35:06,125 --> 01:35:08,792
Matahari akan terbit
dalam waktu kurang dari satu jam.

1039
01:35:09,925 --> 01:35:12,623
Ayo lari.
Ayo lari bersama.

1040
01:35:12,773 --> 01:35:15,135
Biasanya tidak ada apa-apa
itu tidak berhasil.

1041
01:35:15,285 --> 01:35:17,735
Lihat apa yang dilakukan keluarga Montague
dan Capulet.

1042
01:35:17,885 --> 01:35:20,619
Namun Casanova telah berhasil.
- Dia tidak lari dari cinta.

1043
01:35:20,769 --> 01:35:22,535
Dia melarikan diri dari penjara.

1044
01:35:22,685 --> 01:35:25,219
dalam "Pernikahan Darah"
itu memiliki akhir yang bagus.

1045
01:35:32,085 --> 01:35:36,085
apa yang sedang kamu lakukan
- Aku menikmati sisa waktu.

1046
01:35:36,605 --> 01:35:38,655
Kamu jahat.
Sangat buruk.

1047
01:35:38,805 --> 01:35:42,165
Mengapa?
- Karena aku kehabisan kondom.

1048
01:35:57,005 --> 01:35:59,005
10,50 euro.

1049
01:36:01,205 --> 01:36:03,535
Aku baru saja menulis surat padamu.
Dia sangat cepat.

1050
01:36:03,685 --> 01:36:06,765
Dapatkah Anda melihat saya yang tercepat?
- Nick!

1051
01:36:09,805 --> 01:36:11,805
Nick!

1052
01:36:12,445 --> 01:36:15,645
<i>TIDAK:
AKU MASIH TERBAKAR</i>

1053
01:36:21,965 --> 01:36:24,485
Transaksi ditolak.
- Apa?

1054
01:36:25,245 --> 01:36:29,325
Coba yang ini.
Tolong cepat, mereka menungguku.

1055
01:36:30,805 --> 01:36:32,805
Nick!

1056
01:36:33,485 --> 01:36:38,005
Bajingan!
- Sekarang kita akan jalan-jalan dengan mobilku.

1057
01:36:40,525 --> 01:36:42,992
Terima kasih.
- Silakan.

1058
01:36:51,165 --> 01:36:53,165
Nuh.

1059
01:36:54,245 --> 01:36:56,245
Nuh.

1060
01:36:57,205 --> 01:36:59,205
Kotoran!

1061
01:37:05,445 --> 01:37:09,445
POLISI NASIONAL

1062
01:37:13,205 --> 01:37:16,615
Tidak mungkin, mereka tidak bisa melihat wajah satu sama lain.
- Itu Ronnie.

1063
01:37:16,765 --> 01:37:19,375
Saya akan mengenali bajingan itu
bahkan dalam kegelapan.

1064
01:37:19,525 --> 01:37:23,495
Apa kamu yakin?
Oke, saya akan meminta surat perintah.

1065
01:37:23,645 --> 01:37:25,655
Terima kasih.
- Terima kasih, Inspektur.

1066
01:37:25,805 --> 01:37:27,805
Silakan.

1067
01:37:32,885 --> 01:37:37,752
Maaf, aku harus memberitahumu...
- Tolong tinggalkan aku.

1068
01:37:39,205 --> 01:37:41,205
Nicholas.

1069
01:37:42,045 --> 01:37:45,712
Jika Nuh lolos begitu saja,
jangan pernah menyentuhnya lagi

1070
01:37:45,862 --> 01:37:48,499
Perkelahian, kejar-kejaran...
aku seharusnya sudah menebaknya

1071
01:37:48,649 --> 01:37:50,649
ketika dia melewatkan jamuan makan.

1072
01:37:50,925 --> 01:37:53,525
Kamu berjanji padaku kamu akan pergi
ini di masa lalu.

1073
01:37:53,765 --> 01:37:56,925
Apakah kamu benar-benar anakku?
Saya tidak bisa mengenali Anda.

1074
01:38:06,885 --> 01:38:08,885
Mereka akan menemukannya.

1075
01:38:19,925 --> 01:38:21,925
Kotoran.

1076
01:38:29,125 --> 01:38:31,975
Sial, Ronnie.
Anda adalah bajingan mesum.

1077
01:38:32,125 --> 01:38:34,815
Aku akan memberimu petunjuk lima detik
untuk melarikan diri

1078
01:38:34,965 --> 01:38:39,099
Dan semua itu karena aku mengalahkanmu
dalam perlombaan. Kamu gila.

1079
01:38:40,485 --> 01:38:42,485
Kalahkan dia dalam perlombaan?

1080
01:38:44,365 --> 01:38:46,565
Ayah.
- Betapa bajingannya Ronnie ini.

1081
01:38:47,125 --> 01:38:49,125
Kamu tidak memberitahuku.

1082
01:38:50,285 --> 01:38:54,085
Baiklah.
Kamu adalah gadisku.

1083
01:38:56,445 --> 01:38:58,445
Bagaimana kamu melakukannya?

1084
01:39:00,045 --> 01:39:01,895
Yah, itu tidak masalah.

1085
01:39:02,045 --> 01:39:05,179
Saya senang
bahwa aku mengajarimu sesuatu yang berguna.

1086
01:39:06,365 --> 01:39:09,032
Lagipula, aku tidak melakukannya
ayah yang buruk.

1087
01:39:15,325 --> 01:39:17,992
apakah kamu menyukai surat-surat itu
yang aku kirimkan padamu?

1088
01:39:19,365 --> 01:39:21,365
Saya belum pernah menulis surat kepada Anda sebelumnya.

1089
01:39:21,925 --> 01:39:24,405
Tiba-tiba aku merasa
bahwa saya harus melakukannya

1090
01:39:28,285 --> 01:39:32,019
Kami menemukan surat di kamarnya.
Mereka tampaknya anonim.

1091
01:39:38,845 --> 01:39:40,845
Nomor tidak dikenal.
- Menjawab.

1092
01:39:43,725 --> 01:39:46,415
Halo?
<i>- Ibu.</i>

1093
01:39:46,565 --> 01:39:48,645
Nuh.
- Mama.

1094
01:39:49,165 --> 01:39:51,899
Saya sangat kecewa
darimu, Rafaela.

1095
01:39:55,645 --> 01:39:58,455
Honas, jangan berani-berani
untuk menyakiti Nuh.

1096
01:39:58,605 --> 01:40:03,605
Selama bertahun-tahun
kamu tidak pernah sekalipun mengunjungiku

1097
01:40:04,925 --> 01:40:07,855
Tidak sekali pun.
<i>Oh, Raphaela...</i>

1098
01:40:08,005 --> 01:40:11,415
Semua orang bermimpi di penjara
untuk menangkap jutawan sepertimu.

1099
01:40:11,565 --> 01:40:13,965
Jangan bicara dengan istriku
dengan cara ini.

1100
01:40:14,405 --> 01:40:16,405
"Istriku," katanya.

1101
01:40:17,725 --> 01:40:19,735
apa yang kamu inginkan
- <i>Saya tidak tahu.</i>

1102
01:40:19,885 --> 01:40:24,135
Saya melihat Anda punya uang
dan kamu membeli banyak barang, tapi...

1103
01:40:24,285 --> 01:40:26,975
Aku juga bagian
dari keluarga.

1104
01:40:27,125 --> 01:40:29,485
Berapa harganya?
- Satu juta.

1105
01:40:31,165 --> 01:40:33,735
Di akun mana?
- Tidak karena akun.

1106
01:40:33,885 --> 01:40:37,485
Dalam bentuk tunai, uang kertas tidak bertanda
dalam tas tahan air hitam.

1107
01:40:37,645 --> 01:40:40,605
Di patung tepi laut
pada pukul 16:00.

1108
01:40:41,765 --> 01:40:45,525
Hanya kalian berdua
dan tidak ada polisi.

1109
01:40:46,965 --> 01:40:50,125
tidak, kamu baik-baik saja
- nama panggilan.

1110
01:40:53,165 --> 01:40:55,165
Wahai cinta persaudaraan...

1111
01:41:01,765 --> 01:41:04,849
Kami punya sesuatu.
Mantan suamimu dan Ronnie

1112
01:41:04,999 --> 01:41:07,845
mereka berada dalam satu sel
di penjara.

1113
01:41:12,485 --> 01:41:15,415
Jika saya tidak menelepon Anda pada jam dua
jadi ada sesuatu yang salah.

1114
01:41:15,565 --> 01:41:18,165
Apakah kamu yakin tentang ini?
Dia adalah putrimu.

1115
01:41:18,445 --> 01:41:20,445
Apakah dia mengalahkanmu dalam perlombaan?

1116
01:41:20,645 --> 01:41:22,779
Tapi tidak adil.
- Ya.

1117
01:41:24,525 --> 01:41:26,525
Apakah Anda ingin membalas dendam padanya?

1118
01:41:26,805 --> 01:41:30,405
Saya belum memikirkan hal itu.
- Kamu tidak berpikir, jelas.

1119
01:41:54,285 --> 01:41:56,285
Kenapa lama sekali?

1120
01:42:00,325 --> 01:42:02,325
Sulit dipercaya.

1121
01:42:04,285 --> 01:42:07,335
Dia memutuskan itu adalah seseorang
dari ras ilegalmu?

1122
01:42:07,485 --> 01:42:09,619
Saya tidak akan tinggal
dan tidak melakukan apa pun.

1123
01:42:30,485 --> 01:42:33,765
<i>Jangan khawatir, sayang.
Semuanya akan baik-baik saja.</i>

1124
01:42:38,725 --> 01:42:41,655
Dia tidak akan datang.
- Mengapa?

1125
01:42:41,805 --> 01:42:43,805
Dia tidak peduli dengan uang.

1126
01:42:44,080 --> 01:42:47,205
Dia hanya menginginkan Nuh
dan aku menderita.

1127
01:42:48,565 --> 01:42:50,565
<i>Jangan khawatir.</i>

1128
01:42:55,245 --> 01:42:57,245
Saya tidak suka itu.

1129
01:42:59,685 --> 01:43:02,952
Apa benar kamu kalah?
mobil untuk diperebutkan?

1130
01:43:03,525 --> 01:43:05,525
Saya tidak merencanakannya, signora.

1131
01:43:05,921 --> 01:43:09,455
Ronnie benar.
Aku marah melihatnya bersamanya.

1132
01:43:09,605 --> 01:43:12,472
Selain itu, saya masih membayarnya
asuransi.

1133
01:43:13,005 --> 01:43:15,127
Itu benar... asuransi.

1134
01:43:15,277 --> 01:43:17,805
Perusahaan asuransi
mengatur pelacak.

1135
01:43:19,845 --> 01:43:21,845
Perhatian semua unit!

1136
01:43:24,085 --> 01:43:26,085
<i>Mereka menemukannya.</i>

1137
01:43:44,205 --> 01:43:47,455
Itu di sini.
GARASI LOPEZ

1138
01:43:47,605 --> 01:43:49,605
Oke.

1139
01:43:58,085 --> 01:44:00,085
Nuh.

1140
01:44:00,605 --> 01:44:04,005
Untuk semua:
Dia melarikan diri dengan mobil sport merah.

1141
01:44:09,405 --> 01:44:11,405
Mobil kedua!

1142
01:44:27,445 --> 01:44:29,445
Berputar.

1143
01:44:39,485 --> 01:44:42,765
Tidak, hentikan.
- Menjauhlah dariku.

1144
01:44:46,005 --> 01:44:48,005
Apakah kamu baik-baik saja... Nuh?
- Dan kamu?

1145
01:44:48,655 --> 01:44:51,255
Kenapa ini untukmu?
Ambil uangnya dan menghilang.

1146
01:44:51,405 --> 01:44:53,405
Anda menekan kopling
sangat awal.

1147
01:44:53,555 --> 01:44:56,622
jangan mendorongnya
sampai mulai menarik.

1148
01:45:22,965 --> 01:45:24,965
Pergi lebih cepat.

1149
01:45:33,205 --> 01:45:35,205
Benar sekali, luar biasa.

1150
01:45:40,805 --> 01:45:42,805
Kerja bagus.

1151
01:45:43,045 --> 01:45:46,375
Mengapa kamu melakukannya?
Kenapa orang itu tidak tinggal

1152
01:45:46,525 --> 01:45:49,392
siapa yang mengajariku mengemudi?
- Seperti sekarang, kan?

1153
01:45:49,565 --> 01:45:52,335
Kami adalah satu tim, saya senang.
- Sial, aku juga begitu.

1154
01:45:52,485 --> 01:45:56,011
Itu adalah tahun yang luar biasa, ingat?
Saya yang pertama secara keseluruhan.

1155
01:45:56,161 --> 01:45:58,295
Dalam dua balapan
menjadi juara dunia.

1156
01:45:58,481 --> 01:46:00,885
Dua balapan mudah,
dan kamu gagal.

1157
01:46:02,805 --> 01:46:04,805
Juara Dunia, Nuh.

1158
01:46:05,205 --> 01:46:09,205
Tapi tidak, persetan dengan kejuaraannya,
karirku dan segalanya.

1159
01:46:09,965 --> 01:46:14,775
Apakah Anda tahu apa yang terjadi pada saya?
untuk hidup bertahun-tahun

1160
01:46:14,925 --> 01:46:17,605
tanpa bisa memegang kemudi?

1161
01:46:18,445 --> 01:46:21,855
tidak ada mobil
hal favoritku di dunia.

1162
01:46:22,005 --> 01:46:24,005
Ini bukan kehidupan, Nuh.

1163
01:46:24,205 --> 01:46:26,895
Hidupmu harus
untuk berakhir seperti milikku.

1164
01:46:27,045 --> 01:46:29,645
Dia kembali dengan sia-sia.
Anda membunuh kami saat itu.

1165
01:46:29,885 --> 01:46:33,485
Sepertinya tidak.
Saya melihat Anda menjalani kehidupan yang manis.

1166
01:46:34,645 --> 01:46:36,645
Berbaring!

1167
01:46:39,605 --> 01:46:41,605
Tidak.

1168
01:46:45,405 --> 01:46:47,405
Sial.

1169
01:47:25,605 --> 01:47:27,605
Akhir balapan.

1170
01:47:52,805 --> 01:47:54,805
apa yang sedang kamu lakukan

1171
01:47:57,605 --> 01:48:01,672
Apakah kamu mencoba membunuh kami?
- Apakah itu penting? Kami sudah mati.

1172
01:48:50,525 --> 01:48:53,685
Nuh.
- Terima kasih.

1173
01:49:04,725 --> 01:49:08,085
Mama.
- Nuh.

1174
01:49:09,205 --> 01:49:11,205
Manis.

1175
01:49:11,565 --> 01:49:14,765
apakah kamu baik-baik saja
Apakah dia melakukan sesuatu padamu?

1176
01:49:20,965 --> 01:49:22,965
Terima kasih.

1177
01:50:04,685 --> 01:50:07,925
Senorita.
- Masuklah, Petra.

1178
01:50:28,125 --> 01:50:31,392
Terima kasih sudah datang.
Saya tidak bisa berdiri sendiri lagi.

1179
01:50:32,685 --> 01:50:34,975
Tidak ada orang lain
itu tidak akan menyakitimu.

1180
01:50:35,125 --> 01:50:37,125
Tidak pernah.

1181
01:50:54,085 --> 01:50:56,085
aku cinta kamu

1182
01:51:00,325 --> 01:51:03,845
Tunggu, apa yang kamu katakan?
- Aku bilang aku mencintaimu.

1183
01:51:04,125 --> 01:51:07,775
Tidak mungkin. Apakah Jena memberitahumu?
- Apa?

1184
01:51:07,925 --> 01:51:11,259
Mengatakan "Aku cinta kamu" pada saat ini.
- Tidak.

1185
01:51:12,605 --> 01:51:14,605
Oke, Layan memberitahuku...

1186
01:51:16,805 --> 01:51:19,606
tapi tadinya aku akan memberitahumu lagi.
- Aku meragukannya.

1187
01:51:20,685 --> 01:51:22,685
Percayalah kepadaku.

1188
01:51:23,405 --> 01:51:25,405
Karena itu benar.

1189
01:51:39,845 --> 01:51:43,779
Sekarang berapa lama waktu yang dibutuhkan?
untuk memeluk?

1190
01:51:47,685 --> 01:51:49,685
Saya berharap untuk waktu yang sangat lama...

1191
01:51:50,885 --> 01:51:53,219
karena dari sanalah semuanya dimulai
sejarah kita.

1192
01:52:15,525 --> 01:52:19,779
Will, kita harus melakukan sesuatu.
Ini harus segera dihentikan.

1193
01:52:21,341 --> 01:52:28,041
Terjemahan dan subtitle
Yvonne